earticle

영어

There are differences between characteristics of North America-Europe culture and East Asia culture, and therefore people construct the basic psychological elements such as cognition, emotion, and motivation in a different way. Korea develops relativism oriented culture because of the influence of Confucianism-collectivism. The relationship between father and son among various characteristics of Koran culture has special meanings and implications to counseling. I think it is useful for a Korean counselor to teach a client about the role which is demanded to him rather than to empathize a clinet by taking care of his individual needs. That is, a counselor should play a role like a parent or a teacher for counseling effect because the korean people expect a counselor serves as an elder person(an experienced and wise man) who can coach and guide a client. Reality Dynamic Counseling based on Koran culture stresses on a role of a counselor who should have an affective-disciplinary attitude to understand and solve a problem.

한국어

문화는 북미-유럽 문화권과 동아시아 문화권에서 다르게 나타나며, 태도를 결정짓는 인간의 심리 구성체인 인지․정서․동기도 다르게 구성된다. 유교의 전통사상으로 인해 우리나라는 관계주의 문화를 발달시켰는데, 특히 부자유친성은 상담관계 및 상담효과에 많은 영향력을 미치고 있다. 이러한 우리사회에서 상담자는 자율성을 강조하는 ‘개인’™에 초점을 맞추어 공감하기에 주력하기보다 책임을 의미하는 ‘역할’™을 일러줌으로써 더욱 내담자의 적응에 도움을 줄 수 있다고 본다. 상담자가 이렇게 치료자로서의 기능뿐만 아니라 지도편달을 해주는 어른으로서 기능하는 것이 우리나라에서 바람직한 이유는 그것이 우리문화와 궤를 같이 하는 것 일뿐만 아니라 상담상황에서 내담자가 그것을 기대하기 때문이다. 엄부자모와 같은 어른으로서의 상담자 역할을 한국적 상담접근 모형인 현실역동상담에서는 당면문제 파악, 조언을 구하는 태도에 대한 시각, 배후상황을 보는 안목, 옳고 그름에 대한 판단, 직면의 활용, 공감의 가치, 부모-자녀관계의 복원 등과 같은 사항과 연결시켜 설명하고, 구체적인 사례를 통해 한국적 상담모형의 발전을 꾀한다.