earticle

영어

Seung Hyun Chung This article deals with the issue, how to missiologically response the contemporary culture. In the culture, there exist various kinds of media. Each medium has a unique function and human beings take advantage of it to communicate each other. Physical distances between different places are getting closer due to the influences of the mass media. Cultural differences are getting erased more and more in the era of globalization. There are two different types of globalization: Centripetal Globalization and Centrifugal Globalization. The former one is related to people who often use Internet and voluntarily participate in globalization. The second one is mainly connected with the global media companies of the West. When they produce cultural products and sell, or sometimes almost impose them to the non-Western countries, Centrifugal Globalization is happening. In contemporary culture, there are three special characteristics visual, enjoyable, and hybrid. Ordinary people in contemporary society more and more pay attention to the visual media rather than written ones. Consequently, people can watch 3D movies and get 3D televisions. In addition, many people in our culture are looking to having enjoyment instead of following logics, when they choose a certain medium. They rarely consider a medium whether it is ethically right or not. Furthermore, in the era of globalization each culture is getting to hybrid with another culture. This kind of situation is not just blending, but also interacting with each other and making new cultural forms. In this kind of contemporary culture, I would like to focus on the mission of Jesus, which certainly gives the clue to Christians who want to missiologically respond to both the lost and nominal Christians. Jesus Christ lived in first century Palestine as a Jew. He did not escape from his contemporary Jewish culture, rather learned it, followed it, and used it for proclaiming the Kingdom of God. Especially, He used parables which were the most popular communication method in first century Palestine and the Mediterranean world. Consequently, many Jewish people could understand the concept of the Kingdom of God. It could be a significant methodology to many Christians who live in contemporary media culture when they participate in the mission of God.

한국어

이 논문에서 필자는 문화 상품의 홍수 속에서 살고 있는 현대인들에게 어떻게 하나님의 선교를 감당할지에 대해 고찰하였다. 현대 사회에는 다양한 미디어가 존재한다. 고문서에서 인터넷에 이르기까지 각각의 미디어는 독특한 특징을 가지고 사람들 사이의 매개체 역할을 하고 있다. 지리적으로 멀리 떨어져 있던 지역은 그 어느 때보다도 미디어를 통해서 가까워지고 있으며 물리적 거리로 인해 느낄 수 있는 이질감은 감소하고 있다. 매스 미디어를 통해 급속하게 세계화가 진행되고 있는 것이다. 매스 미디어와 연관하여 세계화를 원심적 세계화(Centripetal Globalization)와 구심적 세계화(Centrifugal Globalization)로 구분할 수 있다. 원심적 세계화는 각 개인이 인터넷 등을 통해 스스로 세계화에 참여하는 방식이고 구심적 세계화는 주로 서구의 미디어 기업들이 문화 상품을 제작하여 비서구 국가들에게 판매하면서 이루어진다. 미디어를 통해 개인과 기업, 서구와 비서구 양방향에서 진행되는 세계화는 독특한 현대 문화를 창출하였다. 먼저는 비주얼(Visual) 문화이다. 현대인들은 갈수록 활자보다는 다양한 화면이 움직이는 동영상 미디어에 관심을 갖게 되었으며 그러한 경향을 반영하여 최근에는 미디어가 입체 영상(3D)을 제공하는 시대에 이르게 되었다. 아울러서 일반인들은 재미를 최우선으로 추구한다. 복잡한 논리보다는 전세계에서 만들어진 다양한 문화 상품을 통해 자신들의 관심 분야에서 최고의 재미를 맛보기 원한다. 그리고 세계화 시대에는 갈수록 하나의 순수한 전통 문화는 사라져 가고 있으며 각 미디어는 개체로 존재하기보다는 다른 미디어들과 연합하여 하이브리드(Hybrid)되어 가고 있다. 이러한 현대 문화의 복잡다단한 상황 가운데 매일 삶을 살아가는 사람들에게 하나님의 선교를 감당하기 위해 예수 그리스도의 사역에 초점을 맞춘다. 그는 하나님의 선교를 위해 이 땅에 보내심을 받고 유대인으로서 일평생을 살았다. 그는 죄에 물들어 있는 인간의 문화를 배척하지 않았고 오히려 그것들을 사용하여 구체적으로 하나님 나라를 선포하였다. 특별히 예수는 동시대에 대중적인 대화 방식인 비유를 사용하여 하나님 나라를 증거함으로 유대인들로 하여금 집중하도록 하였다. 이러한 예수의 선교는 오늘날 그리스도인들에게 어떻게 현대 문화를 사용하여 하나님의 선교에 참여할지에 대한 열쇠를 제공한다.