earticle

영어

Skylight system has been used in Art Museum since modern age. It has some negative aspects: reflective glare, veiling reflection, cooling load and heating load may occur. Nonetheless, it is still used in a lot of contemporary museums because sunlight could make the artwork appear as it would have appeared at the time of creation and look in various ways as time changes. We categorized skylight systems in five types: monitor type, central type, perimeter type, saw-tooth type and central-reflector type and analysed the light performance of these types with computer programs(Ecotect and Radiance) based on the environmental condition of Jinju City. And then we modified the models to meet optimum light level. With the results, we represented the basic ideas of natural light design for art spaces.

한국어

근대 이래로 천창을 이용한 자연채광이 전시시설에 많이 사용되어왔다. 현휘의 발생, 냉 ․ 난방 부하의 증가 등 부정적인 측면에도 불구하고 전시물의 고유한 시각적 정보나 시간에 따른 다양한 시각적 즐거움을 제공하기 때문이다. 근․현대에 고안된 천창은 모니터형, 중앙집중형, 톱날형, 벽면형, 중앙반사판형의 5가지로 분류될 수 있다. 국내의 환경(경남 진주시)을 사례로 하여 이러한 천장을 유형별로 전시실 벽면 조도 분포를 컴퓨터 시뮬레이션하여 전시실의 적정 조도를 살펴보고, 벽면에 직접 직사광이 유입될 때는 반사판 설치, 반사방향 전환 등을 적용하여 다시 시뮬레이션을 진행하였다. 그 분석 결과를 바탕으로 전시시설 벽면 조도 계획의 기본방향을 제시하였다.