earticle

영어

The goal of this study is to develop an evaluation tool for legalized, specialized nursing facilities for elderly people with dementia, so that their physical environment can maintain a certain level in terms of architectural planning in order to provide a healing function and a quality life. I focused on an evaluation tool, thereby healing indicators being combined with a physical environment, and the two sides being able to be measured and judged together, for the environment to be improved into one for healing. Focusing on this, I evaluated each nursing facilities with an architecturally approached healing environment, in which elderly people with dementia live and recover or maintain their health, in Gwangju-Jeonnam region, Seoul, and Japan, using the developed tool. I tried to analyse the developed evaluation tool as an evaluation tool for healing-environment, through correlativity and difference among the fields as a healing-environment, comparing with TESS which, developed in the United States, is being used as an evaluation tool for healing-environment of facilities for elderly people.

한국어

본 연구는 국내에서 치매환자를 위한 법적시설인 전문요양시설을 대상으로 치매노인들이 생활하는 공간 내 물리적 환경이 치유적 역할과 질적 삶 영위를 유지하기 위해 건축계획적으로 일정수준을 유지하도록 평가하는 도구개발이 목적이다. 앞으로의 치유환경으로 개선될 환경을 위해 물리적 환경에 치유적 지표가 접목되어 두 가지 측면이 함께 측정되고 판단될 수 있는 평가도구에 중점을 두었다. 이를 중심으로 치매노인이 입소하여 생활하는 노인요양시설에서 심신이 호전되거나 또는 유지되는 치유환경으로서의 건축적인 접근된 환경을 개발된 도구를 광주전남지역, 서울지역, 국외인 일본의 사례시설을 조사하여 각각을 평가하였다. 미국에서 개발되어지고 노인시설의 치료적 환경평가부분으로 사용되고 있는 도구인 TESS와 연계하여 비교해 봄으로써 개발된 평가도구가 치유환경 평가도구로서 각 각의 치유환경으로서의 부분별 상관성 및 차이점을 통하여 연구한 평가도구를 분석하고자 하였다.