earticle

영어

This research drew the eco-centric thought of social ecology and deep ecology which avoided the human-centric thought and included a culture through the reestablishment of a philosophy called the social norm or the ecological ethics in the modern technology civilization called the architecture of Renzo piano. The eco-centric thought which can be applied to architecture based on the architecture language of Renzo piano is presented. It is as follows. First, in the urban background, the high tech architecture has to be revealed as the value which the evolution of the technology changes the existing architectural space or expands and is continued in the surroundings. This is the background, the eco-centric thought lead to social equality and architecture culture has to be established. Second, the high tech architecture in the natural background senses the flow of the nature. The flexible space where there is a meaning has to be naturally expressed by the characteristics of dynamic.This architecture is to be considerate in order to give the minimum influence to the human and other life being. And it has to establish the eco-centric thought in which a architecture and surroundings can communication.

한국어

본 연구는 렌조 피아노의 하이테크 건축으로 지칭되는 현대 과학기술 문명에, 사회적 규범이나 생태적 윤리라는 철학의 재정립을 통해 인간중심적 사고를 멀리하고 문화를 포함하는 사회 생태학과 심층생태학의 생태 중심적 사고관을 도출하였다. 렌조 피아노의 건축언어를 바탕으로 건축에 적용할 수 있는 생태 중심적 사고관을 제시하면 다음과 같다. 첫째, 도시적 배경에서의 하이테크 건축은 과학기술의 진화가 기존의 건축적 공간을 가변시키거나 확장하여 주변에 연속되는 가치로 발현되어야 한다. 이를 배경으로 사회적 평등과 건축문화를 이끌 수 있는 생태 중심적 사고를 확립해야 한다. 둘째, 자연적 배경에서의 하이테크 건축은 자연의 흐름을 감지하고 그 의미가 깃든 유동적인 공간이 자연스럽게 역동성으로 표현되어야 한다. 이러한 건축은 인간과 다른 생물에 최소한의 영향을 주도록 배려하는 것이며, 건축과 그 주변이 대화할 수 있는 생태 중심적 사고를 확립해야 한다.