earticle

한국어

중국의 서화 수장활동은 황실과 고위관료, 문인사대부들의 문예취향에서 시작되었다. 명말의 개인 서화수장은 사회, 정치적으로 혼란한 시기에 황실내부의 수장품들이 대량 유실되는 과정에서 개인 서화 수장가들이 수장품을 확대할 수 있는 기회를 제공하게 되었다. 특히 蘇州 지역은 전국에서 서화 수장이 가장 흥성한 지역으로 文徵明，韓世能, 王世貞, 王世懋 형제, 張丑 등과 같은 유명한 수장가들이 배출되었다. 이들의 작품 수장은 집안 대대로 계승되었으며 서화 수장계층은 문인들의 전유물이 아닌 일반 서민층에까지 확대되었다. 또한 명말 활동한 수장가들과 서화가들은 서로 밀접하게 교류하며 서화 창작과 수장의 원동력이 되었고 이들의 시각적 경험을 풍부하게 해주었다. 결국 수장가들의 서화 수집과 완상 욕구가 명대 상품경제의 발전과 함께 실천됨으로써 동시대 화가들에게 다양한 작품을 제작할 수 있는 기회와 동기를 제공하였다는 것은 큰 의미를 가진다.

중국어

中国的书画收藏活動從皇室与高官贵戚及文人大士的文艺去向开始. 明末私人书画收藏进行在混乱的社会政治环境, 皇家收藏不兴导致皇室內府的收藏品大量流失. 在这些过程中对私人书画收藏家会提供機會能夠增加自己的收藏品. 特別在苏州地区兴盛了书画收藏风气, 包含了文徵明，韩世能, 王世贞, 王世懋兄弟, 张丑的收藏家, 承继了他们的收藏品家传. 在明末时期动的收藏家与书画家不仅多有来往, 关系密切, 可以接触到古代名迹古代书画, 而且收藏风气的盛行促进了书画創作与发展, 能夠成为书画创作和收藏滋养. 明末苏州地区自宋元以来已成为中国经济与文化之最发达的地区, 以苏州藏家们的创作有着不可分割的关系, 既是提高书画创作能力的手段同时, 在绘画史和收藏史上的意义更深思.