earticle

영어

After executing the improvement project for the sign promoted for the formation of the beautiful urban scenery, an organized impression has been provided according to the constant guidelines, reducing the number of illegal signs. On the other hand, various side-effects of the project, including the one-way execution of the project by the government and the lack of the follow-up management, have appeared. As a result, people are focusing on the improvement and supplementation of such side-effects. After analyzing the design of the sign for each local government in regard to the improvement project executed by the city of Seoul according to such visual factors as letter, shape and color, it has been found that the problems related to the excessive use of the Gothic font, the standardized form of the bar type and the use of the colors with the absence of the local identity have caused the standardization of the design. Regarding such a situation, it can be said that the local areas which are subject to the improvement project for the sign have become similar to one another, forming boring urban scenery. The standardization of the sign means that the original brand of each store is not expressed properly. While the sign fails to play its original role, only the simple information based on recognition is expressed, magnifying the characteristics as a private material. Ultimately, it is necessary to apply the improvement plans for the utilization of the font which can improve the brand of each store, the utilization of the color which can reflect the local characteristics, the design which avoids the simple bar shape and the nighttime scenery which can reflect the local characteristics.

한국어

아름다운 도시경관 조성을 위해 추진되는 간판개선사업은 시행 후 일정 가이드라인에 따른 정돈된 느낌을 갖추며 불법간판의 수적감소를 유도했다. 반면 관주도의 일방적인 사업방식, 사후관리의 부재 등 다양한 사업의 부작용들이 드러나고 있어 이를 개선․보완해야 한다는 목소리가 높아지고 있다. 따라서 간판개선사업 시행 후 나타난 간판디자인의 문제점을 분석해봄으로써, 간판개선사업의 현 상황을 객관화해 보아야 하는 시점에 있다. 본 연구는 간판개선사업이 성공적인 모형으로 자리잡고자, 기 시행된 서울시 간판개선사업의 각 지자체별 간판디자인을 분석해 보았다. 각 지자체별 간판디자인을 문자, 형태, 색상 의 시각적 요소로 분석해 본 결과, 고딕체 계열의 과다사용(56.0%), 바(Bar)타입의 일률적 형태(63.9%), 지역적 정체성(Identity)이 결여된 색채의 활용 등의 문제점으로 인해 디자인의 획일화로 이어지는 문제점이 제기되었다. 이는 개선사업 지역 전반적으로 비슷한 분위기만 연출됨으로써, 각 업소 및 지역적 특성을 찾을 수 없게 되어 재미없는 도시경관이 형성되었다고 볼 수 있다. 간판이 획일적으로 규격화 되는 것은 각 업소 고유의 브랜드를 표현하지 못하는 것이며, 간판이 가지는 본래의 역할을 나타내지 못한 채 인식위주의 단순한 정보만을 표현하는 것이다. 결과적으로 간판개선사업이 일정 가이드라인에 의해 각 업소의 간판이 정리․정돈되어 전반적으로 깔끔한 느낌을 갖춘 것은 사실이지만, 지역적 정체성이 결여된 채, 디자인이 획일화 된 문제점을 안고 추진되는 것은 올바르지 않다고 할 수 있다. 따라서 각 업소의 브랜드를 살릴 수 있는 서체의 활용과 지역특성을 반영할 수 있는 색채의 활용방안, 단순한 바(Bar)형태를 탈피한 디자인등의 개선방안이 모색되어 지역적 특성을 담아낼 수 있어야 하며, 간판디자인 시각적 구성요소의 표현 한계가 제한된 가이드라인의 규제완화 등의 대안책이 함께 요구된다.