earticle

영어

Shooting with a bow and arrow is the most typical traditional sports. It makes Korean people to feel pride and confidence since old days.
Shooting arrows, that is useless during the war on these days, is played by the few and it is just handed down as it's technics.
Some conservative people play this sports.
To become more popular sports, it needs to change it's way to play. There were various way to play shooting arrows in the old days.
The shooting positions were various. To shoot in a standing positon and to shoot during walking, running, and riding a horse.
"Peonjeon(片箭)" is the unique way to shoot arrows by Korean. It could be the interesting game methods.
Stadium should be changed according to a match form. For example, broadcasting system, audience seats, and room for players should be set.
Alternatively, archery is selected as one of school criculum. Most of all, people's will, that they want to make Korean archery to be popular, is the most important.

한국어

활쏘기는 우리민족을 상징할 수 있는 가장 대표적인 전통스포츠다. 과거 역사에서는 물론 현대 스포츠에서도 활쏘기는 우리민족에게 긍지와 자부심의 대상이다. 그러나 전투적 효용성이 사라진 전통의 활쏘
기는 지금까지 그 대중성을 잃고 일부 기술만 전해진다. 그리고 양궁과 다른 종목으로서 국궁 또는 궁도란 명칭으로 명맥을 잇는 전통무예가 되었다. 전통스포츠로서 국궁이 현대인에게 대중화되기 위해서는
과거의 다양한 경기방식을 따라야 한다. 현행의 ‘서서 쏘는 것’ 외에, 걷거나 달리거나 말을 타면서 활을 쏠 수 있어야 한다. 그리고 편전이라고 하는 우리민족만의 활쏘기 기법도 경기화해야 할 필요성이 있다.
이런 다양한 방식의 경기가 가능할 수 있기 위해서는 현행 경기장 시설도 일부 수정되어야 한다. 예컨대 TV, 라디오 등의 방송중계가 가능할 수 있도록 지어져야 하며, 관람석과 선수대기실 등을 갖추어야 한다. 가장 효율적인 대중화 방안으로서, 국궁이 학교에서 교육되어져야 한다. 교과서를 통한 초중고, 대학생들이 전통의 국궁을 학교 운동장에서 수련할 수 있게 하는 것이다. 이를 위해서는 현행 경기규정이 일부 수정되어야 한다. 왜냐하면 현행의 국궁 경기규정은 우리나라 학교운동장 현실에서 교육이 어렵기 때문이다. 학교에서 국궁이 교육되면 미흡한 국궁의 학술적 체계화도 기대할 수 있다. 또한 고등부 국궁 경기가 전국체전과 도민체전의 정식종목이 된다면, 여러 방면으로 학교체육이 현실화 될 수 있는 도움을 얻을 수 있다.