earticle

영어

Korean traditional martial arts taekkyon is a combat between two players, each of whom endeavors to get the other down chiefly with his feet putting his feet to one of three positions of
triangle, which is called Poombalbki a unique stepping method. However today's taekkyon game do not reveal these characteristics and is very different from the old taekkyon enough to be thought as the other martial arts. The reason is thought that today's game rule of taekkyon includes conclusive defect. Therefore, in order to find out the defect we analyzed closely historical materials and the oral statements of the last taekkyoner Song Deok-gi, found
requirements necessary to reveal characteristics of taekkyon and proposed new game rules on the basis of these requirements; 1. Exclusion of using hands; players should not use their hands for attack or defense. 2. Observance of effective range; players should be in the effective range all through the game, that is, should put their feet to the decided location. 3. Prohibition for hitting
opponent's body; players should push opponent's body without impact. These three requirements are necessary and if anyone of these is satisfied, features of taekkyon are not revealed.

한국어

우리나라의 전통무예 택견은 발을 주로 사용하여 상대를 넘어뜨리는 경기이며, 품밟기라는 독특한 보법을 통해 모든 공방이 이루어진다는 특징을 갖고 있다. 그러나 현대 택견 경기에서는 이특징을 찾아볼 수 없으며, 오히려 다른 무예로 여겨질 정도로 경기 양상이 판이하다. 이는 택견 복원 과정에서 산출된 경기규칙에 중대한 결함이 있기 때문인 것으로 판단된다. 따라서 이를 해결하기 위해 남겨진 사료와 마지막 택견꾼 송덕기 옹의 구술 자료를 면밀히 분석하여 택견의 특징이 발현될 수 있기 위한 필수 요건
을 찾아보았으며, 그 요건은 아래와 같다. 또한, 이를 토대로 경기규칙(안)을 마련해 보았다.
1. 손사용을 배제 시킨다 : 손으로 상대를 공격하거나 상대의 공격을 방어할 수 없다. 2. 경기자간 대접거리가 경기 내내 준수 돼야 한다. 즉, 정해진 위치에 품(品)자로 발을 놓는다. 3. 상대의 몸에 타격을 가하는 것을 금한다. 즉, 상대를 밀어 찬다.
이 세 가지는 필수조건이며, 어느 한 가지라도 만족되지 않을 경우 나머지 조건들도 무의미해 진다. 결국 옛 택견의 특징은 나타나지 않고, 다른 무술로 변모하게 된다.