earticle

영어

Radiotracer experiments were performed over two years using pot cultures in a greenhouse to investigate soil-torice seeds transfer factors of radioiodine and technetium for paddy fields around the radioactive-waste disposal site in Gyeongju. Before transplanting rice seedlings, the top about 20 cm soils were thoroughly mixed with 125I (2007) and 99Tc (2008), and the pots were irrigated to simulate flooded rice fields. Transfer factors were determined as the ratios of the radionuclide concentrations in dry rice seeds (brown rice) to those in dry soils. Transfer factors of radioiodine and technetium were in the ranges of 1.1 10-3 6.4 10-3 (three soils) and 5.4 10-4 2.5 10-3 (four soils), respectively, for different soils. It seems that the differences in the clay content among soils played a more important role for such variations than those in the organic matter content and pH. As the representative values of radioiodine and technetium transfer factors for rice seeds, 2.9 10-3 and 1.1 10-3, respectively, were proposed. In order to obtain more highly representative values in the future, investigations for the sites of interest need to be carried out continuously.

한국어

경주 방사성 폐기물 처분장 주변 논에 대한 방사성 요오드 및 테크네튬의 토양-쌀알 전이계수를 조사하 기 위하여 온실 내에서 포트재배로 방사성 추적자 실험을 2 년에 걸쳐 수행하였다. 모내기 전에 상부 약 20 cm 깊이의 흙을 125I(2007 년) 및 99Tc(2008 년)와 고르게 혼합한 다음 포트에 관개하여 물이 찬 논같 이 만들었다. 전이계수는 토양 중 방사성 핵종 농도에 대한 쌀알(현미) 내 농도의 비로 나타내었다. 쌀알 의 방사성 요오드 및 테크네튬 전이계수는 토양에 따라 각각 1.1×10-3∼6.4×10-3(세 토양) 및 5.4×10-4∼2.5×10-3(네 토양)의 범위였다. 이러한 변이에 대해서는 토양 간 점토 함량의 차이가 유기물 함량이나 pH의 차이보다 중요한 역할을 한 것으로 보였다. 쌀알의 방사성 요오드 및 테크네튬 전이계수의 대표치 로서 각각 2.9×10-3 및 1.1×10-3이 제안되었다. 앞으로 보다 대표성이 높은 값을 얻기 위하여 관심 부지 들을 대상으로 조사가 지속적으로 수행될 필요가 있다.