earticle

영어

This study aims at clarifying the characteristics of transfer to the international order in the modern age in East Asia by reviewing the international situations surrounding Chosun in the second half of 19th century. Especially, it paid attention to the fact that Chosun's modernization had close relationships with issues of 'dependency' and 'independency' on the relationships with China and Japan, as well as issues of our own country with responses to Western powers. Since the mid-19th century, one focus emerging for the transfer of three countries in East Asia to the international relationships in the modern age was the opening of Chosun, which was an alternative to overcome or resist to a crisis of invasion by Western powers, considering the international situations in East Asia at that time. In the middle of such situations, not only new relationships between Korea and Japan were formed, but also the movement to dismantle the order around China in East Asia by Japan appeared. On the other hand, China established a 'dual diplomatic system' to recognize both a dependent relationship and a treaty relationship simultaneously to have more highlights on the dependent relationships with Chosun for its relationships with Chosun. Considering these situations, the transfer of Chosun to the international order in the modern age has strong aspects to be evaluated as a process of its passive incorporation. However, this study attempts to make contributions to studies to find out Chosun's active aspects in the modernization by clarifying the characteristics of international situations surrounding Chosun in the second half of 19th century.

한국어

본 연구는 19세기후반 조선을 둘러싼 국제정세를 검토함으로서 동아시아의 근대국제질서로의 이행(移行)의 성격을 밝히고자 하였다. 특히 조선의 근대화가 서양열강에 대한 대응이라는 자국의 문제에서 뿐만 아니라, 중국과 일본과의 관계에서는 ‘속국’과 ‘자주’의 문제와 밀접한 관계에 있다는 것에 주목하였다. 19세기후반 이후, 동아시아 3국의 근대국제관계로의 이행에서 부상(浮上)한 하나의 초점은 조선의 개국이었으며, 당시 동아시아의 국제정세에서 볼 때 조선의 개국은 서양열강의 침략위기에 대한 극복 또는 저항을 위한 하나의 대안이었다. 그 과정에서 새로운 한일관계가 형성되었을 뿐만 아니라 일본에 의한 동아시아 질서의 해체의 움직임이 나타나게 되었다. 반면 중국은 조선과의 관계에서 속국관계(屬國關係)와 조약관계(條約關係)를 함께 인정하는 ‘이중외교체제(二重外交体制)’를 수립하면서 조선과의 종속(從屬)관계를 더욱 강조하였다. 이와 같은 점에서 조선의 근대국제질서로의 이행은 수동적(受動的) 편입(編入)의 과정으로서 평가되어지고 있는 측면이 강하지만 본 연구는 19세기후반 조선을 둘러싼 국제정세의 성격을 보다 명확히 밝힘으로서 조선 근대화의 능동적(能動的) 측면을 강조하였다.