earticle

영어

(published in japan on 1940) was the collected studies by Jang, Hyeok-Ju, who was going to introduce Chosen Literature to Japan during 1930's - 1940's. This study aims for analyzing this selection focusing on japanese translation. This selection was edited all three volumes. And its consists of sixteen works, including translated works which had carried on in 1937, in 1939, 1940. First of all, this study summarizes Chosen writers who was introduced in japan from 1930‘s to 1940's. The following part investigates how did translators translate to japanese through comparing with the original works. Lastly, I will investigate how to translate korean peculiar words, dialects to japanese.