earticle

영어

Dangsindo is a picture of a god on the wall of a private village temple. Dangsindos in the village temples in coast areas were for catching a lot of fish and safety of the sea routes. Byeonsan Peninsula was a hub of sea transportation. The sea routes of West Sea were Sadan sea route from Jusangundo, China and Hoingdan sea route from Sandongbando, China. There are remains in Jukmakdong in Buan, which shows that there were trades between Baekje and China or Japan. The remains which are wares and offerings for rituals for gods of the sea are from Baekje Dynasty and Chosun Dynasty. Byeonsan Peninsula located in between Hansung, Gongju and Buyoe during Baekje Dynasty was a praying place for the safety of sea transportation when Baekje had trades with China and Japan. Sailors have rituals for gods of the sea for their safety. Byeonsan Peninsula as a hub of sea transportation had temples for the safety of the sailors and various gods of the sea were enshrined in there. The Dangjae (rituals) in the west coast are mainly for gods of the sea for the safety of the sailors and catching a lot of fish. For example, Dangjae in Weedo, Buan has Wondangjae and Yongwanggut. Wondangjae is for gods who take care of the safety of the sailors and it is performed first then a service for Yongwang (dragon of the sea) is conducted praying for catching a lot of fish. Therefore various gods of the sea are enshrined in the temples (Haesindang) in the west coast. The Haesindang in Byeonsan Peninsula such as Suseongdang in Gyeokpo and Daeri Wondang, Sikdori Wondang and Jinri Yongsandang in Weedo had Dansindos of gods of sea, especially goddesses who take care of the safety of sailors. It looks like that the goddesses are from the temples in the east coast of China and the Buddhist Goddess of Mercy in the coast area. The Dansindos in Byeonsan Peninsula are mainly from Jeolgang area in China through Sadan sea route and Sandongbando through Hoingdan sea route.

한국어

堂神圖는 마을의 신당에 봉안된 神의 畵像을 말한다. 해안 도서 지역의 당신도는 豊漁 및 航路安全과 관련된 당신도가 많다. 변산반도는 서해상 해상교통의 요충지에 위치한다. 서해의 해상항로는 중국 주산군도에서 올라오는 사단항로와 산동반도에서 내려오는 횡단항로가 있다. 바닷길을 따라 사신을 보내고 문물교역이 이뤄졌다. 변산반도에는 백제가 중국 및 일본과 해상교류를 하였음을 보여주는 죽막동 제사 유적이 있다. 죽막동 해양 제사 유물은 백제시대 유물부터 조선시대 유물까지 출토되고 있으며, 이러한 제사 유물은 항해 안전을 위하여 海神에게 제사를 지낸 祭器 또는 奉獻物이 대부분을 차지한다. 변산반도는 백제시대 수도가 서해와 수로로 연결된 한성과 공주, 부여에 위치하여 중국, 일본과 해상교통을 통한 문물교류가 활발하던 당시 해상교통의 항해 안전을 위한(비는) 기도처였다. 바다에서 항해자들은 항해 안전을 위하여 항해보호신에게 제사를 지내는 관행이 있다. 변산반도에는 해상교통의 요충지로서 항해 안전을 기원하는 해신당의 분포 비율이 높고, 다양한 해신들이 당신(堂神)으로 봉안되어 있다. 서해안의 堂祭는 堂神에 대한 제사가 중심이라는 뜻을 담고 있다. 그래서 해안 도서지역의 동제는 항해신과 풍어신에게 제사를 지내는 二重構造를 보여준다. 부안 위도의 경우, 당제는 원당제와 용왕굿이 거행된다. 원당제는 항해보호신들이 중심이다. 당제는 항해신에게 먼저 제사를 지낸뒤에 용왕에게 풍어제를 지내는 형식을 취한다. 그래서 해신당은 항해안전과 관련하는 다양한 해신들이 배향되어 있다. 변산반도의 해신당은 격포 수성당, 위도의 대리 원당, 식도리 원당, 진리의 영신당이 있는데 이들 신당에는 항해안전과 관련하는 당신도가 봉안되어 있고, 특히 女神들이 많다. 여신이 당신으로 다양하게 등장하는 것은 중국 동해안의 해신당에 봉안된 항해신과 해안지역 관음도량의 영향을 받은 것으로 보인다. 변산반도의 당신도는 주로 중국 절강지역에서 사단항로를 타고 올라오는 항해자들과 산동반도에서 횡단항로를 항해하던 사람들의 자취가 깊게 스며있는 당신도가 주류를 이룬다.