earticle

영어

O presente estudo tem como objetivo principal observar a história e a realidade da situação linguística do Timor-Leste e discutir qual seria o papel do português no Timor-Leste. Na verdade, a situação linguística no Timor-Leste é bem complexa mostrando o multilinguismo. Depois de 450 anos do domínio português e 24 de ocupação indonésia, o Timor-Leste se tornou um país independente em 2002. Lá tem duas línguas oficiais: o português e o tétum. Além disso, de acordo com a constituição, a língua indonésia e o inglês são conhecidos como ‘línguas de trabalho’ em uso na administração pública a par das línguas oficiais, enquanto tal se mostrar necessário. Esta diversidade linguística observada no Timor-Leste é vista como um sistema poliglóssico. O papel do português no Timor-Leste seria explicado não apenas por função do grande enraizamento da herança histórico-cultural portuguesa mas também por uma decisão político-estratégica de marcar a identidade nacional timorense diante da Indonésia e da Austrália e de ressaltar a sua especificidade no contexto regional do Sudoeste Asiático e Oceânia. Com a influêcia do tétum, o português do Timor-Leste seria um novo crioulo de base lexical portuguesa.