earticle

영어

This study examines city mayors' messages in the official Websites of the leading 50 cities in Korea, Japan, the US, and the UK to find mayors' leadership expression and cultural characteristics. The results of this study show that mayors' Website messages in oriental culture have more polychronic, long-term oriented, and collectivism focused expressions than messages in Western cultures, while mayors' Website messages in Western culture have more monochronic, short-term oriented, and individualism focused expressions. Moreover, mayors' Website messages in oriental culture have more change-oriented, emotional leadership expressions, whereas messages in Western culture have more task-oriented, rational leadership expressions. Additionally, mayors' Website messages in Korea have more much first person plural expressions than messages in any other countries. The implication of the results of this study has been discussed.

한국어

본 연구는 한국, 일본, 미국, 영국의 각 50개 도시 공식 웹사이트에 나타난 시장 인사말을 통해서 리더십 표현과 문화 특징들을 살펴보았다. 연구결과, 동양문화권 시장 인사말 안에는 복시 중심, 장기 지향적, 집단주의적인 표현이 많았고, 서양문화권에서는 단시 중심, 단기 지향적, 개인주의적인 표현이 많았다. 또한, 동양 문화권에서는 변화 지향적 리더십과 감성 리더십 표현이 상대적으로 많은 반면, 서양문화권에서는 과업 지향 리더십과 이성 리더십 표현이 상대적으로 많았다. 일인칭 언어 표현 차이도 분석되었는데, 동양 문화권에서 일인칭 복수 언어 표현이 많았으며, 특히, 우리나라에서 가장 많이 표현되고 있었다. 연구 결과에 대한 함의가 토론되었다.