earticle

영어

The architectural characteristics of Municipal Library in France can be summarized in 4 points : legibility, compressibility, flexibility and natural lighting. Legibility can be realized through exterior elevation design describing formal identity and symbolic expression, horizontal and vertical dilatation of interior space. Compressibility can be made by layout of separated public, service, and stack zones and by minimization of the mouvement path in each zone. Flexibility can be realized through the free plan composition in using grand platform, in order to have changeable space composition. The introduction of natural lighting in adopting the interior patio, atrium, skylightprovides generous cultural space in library building, differentiated form commercial space. In children's library in Korea, variety of the materials, geometric forms and iron structure are used in order to express the individual independence of form, double level spaces, enormous platform plan and visual transparency are used for raised legibility in interior space. The number of stories restricted at 2 levels, allows to compress the space, and synthesis of reading, conservation and administration zones allowes effectiveness of functionality. Also the enormous reading room and universal structure will be able to confront in growth and change of program, aim the flexibility, and garden-patio, zenithal light, side window allow the influx of natural lighting. The 4 points of architectural characteristic of library building remain in individual quality and the creativity of each project. These are not isolated and independent elements but mutually complementary elements in library architecture. They should be integrated in architectural design and treated in project with hierarchy.

한국어

프랑스의 지방형 시립 도서관의 건축적 특성은 인지성, 압축성, 유연성, 자연채광의 유입 등 4가지로 요약된다. 인지성은 형태의 독자성 및 상징성 표현을 위한 건축입면계획, 내부공간의 수평적, 수직적 확장 등을 통하여 실현된다. 압축성은 관리의 효율성 목적으로 공공, 서비스, 서고영역 등 3개 영역에 따른 구분되는 공간배분, 각 영역 내에서의 이동경로의 최소화로 실현된다. 유연성은 프로그램의 변화에 대처하는 가변형 공간구성을 목적으로, 거대 플렛폼을 이용한 자유평면 구성을 통하여 현실화 된다. 자연채광의 유입은 내부중정, 아트리움, 천창, 고창 등을 도입함으로써, 도서관 건축이 상업건축과 차별화된 풍부한 문화공간을 제공한다. 국내의 어린이 전문 도서관의 사례를 살펴보면, 재료의 변화, 기하학적인 형태의 매스, 철골구조의 장식화를 통하여, 건축물의 개별적 독립성을 표현하고 있으며, 복층형 구조와 거대 플랫폼 평면, 시각적 투명성 등을 통해서 내부공간의 인지성을 높이고 있다. 2개층으로 제한된 층수계획을 통하여 공간을 집중화하며, 열람영역과 보존, 관리영역의 통합적 배치를 통하여 기능의 효율성을 도모하고 있다. 또한 공간의 성장과 변화에 대응할 수 있는 거대 열람실, 유니버셜 구조를 구축함으로써 평면의 유연성을 지향하며, 조경중정, 천창, 고측창, 전면 입면창 등을 통해서 자연채광의 유입을 도모한다. 도서관 계획에 있어서 위의 4가지 건축적 특성은 각 도서관이 가지는 개별성과 독창성에 묻어나 표현되고 있다. 이들은 고립되고 독립적인 공간요소가 아닌 상호 보완적 요소이며, 도서관 건축계획에 있어서 이 네 가지 요소의 디자인 요소로써의 통합과 위계적 적용이 필요하다.