earticle

영어

The purpose of this study is to provide a useful reference for the elementary school mathematics curriculum of Japan. For this research, we compare the new version of the elementary school mathematics curriculum of Japan and Korea. Roughly speaking, Japan emphasized learning through mathematical ability. On the other hand, the case of Korea, a special emphasis was placed on the ability of problem-solving and mathematical communication. These abilities developed on the base of the mathematical knowledge and skill. The ratio of teaching time are high on mathematics, but Japan ensures much more hours than Korea. Finally we will focus on the result for the application process of the primary school mathematics curriculum.

한국어

본 연구의 목적은 예로부터 정치, 경제, 사회, 문화, 교육 등 모든 분야에서 서로 영향을 주고받아 왔던 한국과 일본의 교육과정을 비교하고 분석하여 유사점과 차이점을 살펴보고 앞으로의 교육과정 편성 운영에 시사점을 찾는 것으로 한국과 일본의 새 교육과정의 개정배경 및 개정중점, 목표 및 내용영역을 비교하였다. 두 나라는 비슷한 시기에 교육과정을 개정하였다. 두 나라 모두 시대적 흐름을 반영하고, 국가의 요구사항과 직전 교육과정 체제에 대한 문제점을 개선하기 위하여 개정하였다. 우리나라는 학생, 학교의 자율권을 확대와 교과별 교육내용을 적정화, 주5일제 월2회 시행에 따른 수업시수 감축 등을 중심으로, 일본은 살아가는 힘, 기초적인 지식과 기능의 습득, 사고력･판단력･표현력 육성 등을 중심으로 강조하였다. 일본의 학력향상을 위한 수업시수를 증대는 이번 개정의 최대 성과라고 보아도 좋을 것이다.