earticle

영어

Many preachers of the mid-nineteenth century prepared a full and literary sermon manuscript and read them carefully and pedantically. The widespread practice of sermon reading and the obsession for accuracy even led some preachers to have "ea prompter with the manuscript in hand"fif the preacher made a slip. Because many sermons were read, the preaching was methodical, predictable, intellectually weighty, and dull.
One of the most distinguishable traits of Spurgeon was his peopleoriented preaching, as can be seen from his dictum"e suit yourselves to your audiences"for to "eaim at being "gall things to all men."hHe was certain about the value of this principle at a time when consideration of the hearers was lacking. Spurgeon could discern the needs and trends of his time and clothe his message "ein the thought of the day"f. These are expressed in his preaching with picture language, sense appeal, and Dramatism. His preaching was like a "ebreath of fresh air"fin the oppressive atmosphere of the day. All this is contrasted with the conventional type of preaching that prevails in the Established church, which seems to be one of the main reasons for his widespread appeal. Thus, the case of Spurgeon encourages to try and apply the effective and creative methods for influential preaching. Moreover, considering that the purpose of"e Spezielle Predigt"fis to deliver the message of the gospel in the most effective way with diverse methods, Spurgeon’s success provides a good example for legitimacy of "eSpezielle Predigt"fin modern tims.

한국어

19세기, Spurgeon 당시 영국의 대부분의 설교자는 완전한 설교원고를 문학적인 방식으로 준비하고, 그것을 강단에서 꼼꼼하고 현학적으로 읽는 방식으로 설교하였다. 원고설교와 설교문의 정확한 전달에 대한 지나친 집착 때문에 설교원고를 건너뛰거나 잘못 읽을 경우를 대비해 어떤 설교자는 심지어 설교원고를 읽어주는 사람을 두기까지 했다. 많은 설교자들이 대개 준비한 설교원고를 읽어 내렸기 때문에 설교는 대체로 규율적이며, 천편일률적이며, 지나치게 지적이었으며, 지루했다.
반면 Spurgeon은 설교자는 효과적인 메시지의 전달을 위해 모든 사람에게 모든 것이 되는 것을 목표로 삼아야 하며 이를 위하여‘설교자가 그의 청중에 맞추어야 한다고 믿었다. 그런 까닭에 Spurgeon은 청중들에게 전혀 흥미를 주지 못하던 냉담하고 지루하고 형식적인 당시의 전통적인 설교방식과 결별하고 John C. Carlile(1862-1941)가 말한 것처럼 메시지를 그 시대의 사고방식으로 옷 입히고자 시도하였다. 특수설교의 정신과 일치하는 이러한 그의 시도는 다양한 방식으로 그의 설교에서 표현되었다. Spurgeon의 설교방식은 설교자가 메시지의 효과적인 전달을 위해 전통적인 관습에 얽매이지 않고 끊임없이 그것을 계발해야 할 필요성을 역설한다. 또한, 특수설교의 목적이‘여러 방법을 동원해서 설교자가 전하려는 복음의 메시지를 최대한 극명하고도 효과적으로 전달하는 것’이라는 측면에서 Spurgeon이 시도했던 방법과 그것에 상응하는 결과는 특수설교적 접근의 모색과 그 정당성을 위한 모범적인 한 사례를 제공해 준다.