earticle

영어

This study is concerned with the relationship between abstraction and embodiment in modern architecture. The term abstraction refers to the making of visual form in a sense that meaning is not derived from the use of the direct reference to precedence but rather by the manipulation of form and a deeper suggestion of analogy allowing for interpretation. The term embodiment refers to the way in which the understanding of uses is embedded in physical form. To describe how space can be transformed in order to suggest abstract meaning, the work of Rene Magritte is chosen. Based the spatial theorem of Magritte analyzed, Le Corbusier's work, La Tourette, is described the idea of abstraction and embodiment. How one may account for that becomes difficult as one is no longer dealing with the two-dimensionality of drawing and painting, which can only imply the reality of the three-dimensionality of architecture. Finally this study concludes that abstraction in Le Corbusier's work is not based on the simplicity but rather in the object being sensually rich, but so fragmented that only in the mind can it be put together.

한국어

본 연구는 설계에 접근할 때 근대건축을 구성하고 있는 요소를 중심으로 비평적 논쟁을 제시하는 것이며 연구의 목적은 이런 논의에 대한 형식적인 탐구를 구체적으로 서술하고 제안하는 것이다. 이 논의의 중심은 근대건축에 나타난 추상과 구현화의 관계이다. 추상과 구현화는 다음과 같이 잠정적으로 정의될 수 있다. 의미는 전통적인 사인의 사용이나 이전의 선례에 대한 직접적인 참고로서 유추된 것이 아니라 형태 자체의 조작이나 해석을 가능케하는 유추와 은유의 심도있는 제안에 의해서 가능하며 추상(abstraction)의 용어는 시각적 형태를 만드는 것과 관계한다. 공간의 이해는 물리적 형태에 스며들었고 건물의 일상적인 사용을 하는 동안 경험하는 방식으로 구현화(embodiment)는 정의된다. 르 꼬르뷔제는 근대에서 제기된 건축의 추상성을 구현화와 연관하여 관람자에게 새로운 경험과 연상, 그리고 사색하는 공간을 가능케하였다. 라 뚜레뜨에서 르 꼬르뷔제에게 공간은 무언가의 역할을 하는 것으로 관람자에게 생각하게 하는 동시에 사고를 묘사하는 것이다.