earticle

중국어

對於逋峭之意, 所有辭典都這樣解釋: “[逋峭] 本爲山巖屋勢傾斜曲折貌. 借以形容人物文筆有風致.” 逋峭爲‘逋’和‘峭’兩個字相結合而成立的一個詞. ‘逋’有“逋亡”或“逋懸”之意, 而‘峭’有“山勢陡峻”之意. 但‘峭’字意跟‘逋峭’意比較相近, 而‘逋’字意跟‘逋峭’意毫無相關. 那麽‘逋’字，除了‘逋亡⋅逋懸’意以外, 應該另有別的意義, ‘逋峭’這個詞才能成立. ‘逋’和‘峭’本來是用在建築和書法上的詞, 有着相對的意思. 宋代木造建築之屋頂, 近脊部陡峻, 檐部平緩, 這樣的屋頂稱爲‘逋峭’. 所以可以說‘峭’意味着‘陡峻’, ‘逋’就意味着‘平緩’. 在書法方面來說, 三國吳皇象之書被評爲‘逋峭’, 而這‘逋’指着緩平而沈着的筆勢, ‘峭’指着‘險急’而痛快的筆勢. 綜上而言, ‘逋峭’這個詞在建築和書法上，原本就是指平緩和陡峻之勢，融合而成的一個獨特風格.