earticle

영어

With the appearance of new distribution businesses such as super-sized distributors, convenience shops, on-line shopping-malls (on-line wholesalers) and TV Home shopping malls, the traditional markets which have been forming Korean representative business blocs continue to collapse.
In spite of development strategies by the government or by the local autonomies, a simple modernization of facilities or any strategies aimed at better access to the traditional markets doesn’t seem to be enough to regain consumers’ interest.
In addition, we can see another problem in the so-far studies having pointed out just simple problems relating to traditional markets and having enumerated their solutions to them at random. These solutions at those traditional markets such as simple improvement of facilities, the security of better traffic system, and more convenient parking lots still have a limit to solve the traditional markets’ original problems of regaining consumers’ interest
This study is firstly aimed at suggesting some plans and strategies to specialize various traditional markets rather than simply enumerating their problems and solutions to them.
And this study is presenting a measure to make those traditional markets into places of communication and to attract consumers’ attention and interest as well as a measure at the viewpoint of hardware such as improvement of facility, expansion of parking lots, betterment of goods quality, and offer of more education opportunities.

한국어

대형 유통업체, 편의점, 인터넷, 홈쇼핑 등 신 유통업체 들의 등장으로 인해 전통적으로 한국의 대표상권을 형성하였던 전통시장의 몰락이 지속되고 있다. 정부나 지자체차원의 발전 전략이 도모되고는 있으나, 단순한 시설현대화나 접근성 제고 전략으로는 소비자의 눈길을 돌리기에는 역부족인 것으로 보여 진다.
또한 그 동안의 전통시장 관련 연구들도 재래시장의 단순한 문제점들을 지적하고 이에 대한 방안들을 나열식으로 정리하는 단계였던 것에서도 추가적 문제점을 지적할 수 있다. 단순히 시설을 개선하고 교통이나 주차장을 편리하게 한다고 해서 전통시장의 근본적 문제를 차치하고 소비자의 관심을 다시 돌려놓는 것도 한계가 있다.
따라서 본 연구에서는 그 동안의 연구가 문제점 나열과 이에 대한 대안 마련인 것에서 벗어나 보다 근본적인 시장 유형의 특성화를 하는데 첫 번째 연구 방향을 두었다. 또한 이러한 특성화에 맞는 전략적 방안을 중소 기업청에서 제시하고 있는 요소 의해 설정하였고, 전통시장의 단순한 유통채널로써의 역할이 아닌 소비자의 시선과 관심을 끌어들이고, 지역 주민들의 커뮤니티의 장이 될 수 있는 공간으로의 전통시장이 나아가야할 방향을 제시하였다.