earticle

영어

While studying the history of classical women's chinese poetry, the writer discovered that lots of women's chinese poetry were unable to be enlisted in the history due to their unknown existence period. They take one-third of a hundred and fifty known women poets, which has a great significance in women's chinese poetry history. Nevertheless, there has barely been any studies about them or their works. Thus, this study researches on the works of chinese poetry of general women whose existence periods are unknown. The works can be divided into various subjects; confucian ethical norms and man-woman relationship, reminiscence․ transience, scenery․object and etc. The Confucian ethical norms again gets categorized into obedience and resistance while man-woman relationship breaks down to separation, yearning, and attachment. This study is significant as it expanded the research field of classical women's Chinese poetry and broadly prospected its work.

한국어

필자는 고전 여성 한시사를 정리하던 중 생존 시기를 알 수 없어 여성 한시사에 편입할 수 없는 조선시대 여성 한시 작가와 작품이 다수 있음을 확인하였다. 현전하는 고전 여성 한시 작가는 약 150여명인데 생존 시기를 알 수 없어 고전 여성 한시사에 편입할 수 없는 작가의 수는 약 60여명으로 여성 한시 작가 전체의 ⅓을 웃도는 인원이며, 신분계층 또한 사대부가 여성으로부터 소실, 평민, 여종, 기녀, 神女에 이르기까지 아주 다양하다. 따라서 이들에 대한 고찰 없이는 여성 한시에 대한 총제적 연구는 어려운 실정이다. 그럼에도 불구하고 그동안 이들 작가와 작품에 대한 연구는 거의 이루어지지 않았다. 따라서 본고에서는 생존연대미상 일반여성의 한시를 대상으로 그 작품 세계를 고찰해 보 았다. 작품 세계는 그 주제에 따라 크게 유교적 윤리규범과 남녀 간 애정, 회고․무상, 서경․영물 등으로 유형화 할 수 있으며, 유교적 윤리규범은 이에 순응하는 것과 저항의지를 피력한 작품으로, 남녀 간 애정은 이별과 연모․상사의 정을 읊은 작품으로 나누어 볼 수 있다. 전체적으로 볼 때 남녀 간 애정과 유교적 윤리규범을 다룬 작품이 반을 넘었는데, 이는 조선조 여성의 삶에서 가장 중요한 두 가지 요소를 반영한 것이라고 볼 수 있다. 이러한 연구는 그동안 여성 한시 연구에서 거의 다루어지지 않았던 작가와 작품의 세계를 고구하여 고전 여성 한시 연구의 영역을 확대하고, 고전 여성 한시의 세계를 더욱 폭넓게 조망했다는 점에서 의의를 찾을 수 있다.