earticle

영어

Das CISG enthalt eine Regelung fur die Auslegung des Ubereinkommens. Hinsichtlich der Auslegung stellt CISG Art. 7 Abs.
1 die Auslegungsgrundsatze auf: Bei der Auslegung dieses Ubereinkommens sind sein internationaler Charakter, und die Notwendigkeit zu berucksichtigen, seine einheitliche Anwendung und die Wahrung des guten Glaubens im internationalen Handel zu fordern. Bei der Auslegung des Ubereinkommens soll es auf drei Auslegungsgrundsatze, also (i) auf die Herkunft internationaler Charakter, (ii) auf den Vereinheitlichungszweck und schließlich (iii) auf die Forderung des guten Glaubens im Handelsverkehr Bedacht genommen werden.
CISG Art. 7 Abs. 1 regelt keine Auslegungsmerhoden, sondern nur Auslegungsgrundsatze. Auf welche Auslegungsmerhoden konkret zuruckgegriffen werden kann, ist nicht ganz klar, da sich eine einheitliche Auslegungsvorgehensweise bei dem Einheitsrecht noch nicht herausgebildet hat. Aber es kann im konkreten Fall auf folgende Auslegungsmerhoden zuruckgegriffen werden:
i) Auslegung von Wortlaut des Ubereinkommens
ii) systematische Auslegung
iii) historische Auslegung
iv) Rechtsvergleichung
CISG Art. 7 Abs. 2 bestimmt die Luckenfullung des Ubereinkommens: Fragen, die in diesem Ubereinkommen geregelte Gegenstande betreffen, aber in diesem Ubereinkommen nicht ausdrucklich entschieden werden, sind nach den allgemeinen Grundsatzen, die diesem Ubereinkommen zugrunde liegen, oder mangels solcher Grundsatze nach dem Recht zu entscheiden, das nach den Regeln des internationalen Privatrechts anzuwenden ist.