earticle

영어

The interest on scalp and hair is increasing even among men as well as women. Men's active efforts to have healthy scalp, attractive hair are increasing and not just simply regard the problem of scalp·hair such as hair loss, and relevant market shows increased growth. Thus, this study verified the gap between awareness and reality on the importance of caring for scalp·hair by examining the awareness on scalp·hair on men through surveys. Further, it was hoped that the study will have positive effects on the attitude of men on caring for scalp·hair, marketing techniques and treatment for relevant industry. The results showed that the interest on scalp·hair care for men in Gangnam, Seoul were high but it was discovered that the interest did not lead to actual treatment or care. These resulted in the need for increasing interests and knowledge on scalp·hair before actual treatment or care based on the fact that many respondents were not aware of the nature of own scalp·hair. Lastly, the costs for caring scalp·hair were relatively lower unlike other caring for appearances such as plastic surgery, skin care. It is why the industry needs to consider about rationalizing the costs for treatment to make scalp·hair industry to become more popular.

한국어

여성뿐만 아니라 남성의 두피와 모발에 대한 관심도 커지고 있다. 탈모 등 두피·모발문제를 단순히 치료의 대상으로 보는 수준을 넘어 건강한 두피, 매력적인 머릿결을 갖기 위한 남성의 능동적인 노력은 점차 활성화 되고 있으며 관련 시장도 성장추세에 있다. 이에 본 연구는 남성의 두피·모발관리에 대한 인식을 설문조사를 통해 살펴봄으로써, 두피·모발 관리의 중요성에 대한 인식과 실태 사이의 괴리가 어느 정도인지 확인하였다. 나아가 관련업계의 마케팅기법과 치료법, 두피·모발의 관리에 대한 남성의 태도변화에 긍정적 영향을 미치기를 기대하였다. 분석 결과 서울 강남지역 남성은 두피·모발 관리에 대한 관심은 높은 편이지만 그 관심이 실질적인 치료나 관리로는 이어지지 않고 있다는 점이 발견되었다. 이러한 현상은 자신의 두피․모발의 성격에 대해 제대로 알고 있지 못한 응답자가 많은 점에 비춰 본격적인 치료나 관리 이전에 두피·모발에 대한 관심과 지식의 재고가 필요하다는 결론을 도출하게 했다. 마지막으로 성형이나 피부 관리 등 다른 외모관리와 달리 두피·모발관리에 들이고자 하는 비용은 상대적으로 적은 편이었다. 두피·모발관련 산업의 대중화를 위해 치료관리 비용의 현실화에 대한 업계의 고민이 필요한 이유다.