earticle

영어

The purpose of this study is to analyze the symbolic meanings of dance in racial relation between the black and white people in the film. The sample subject was the movie ｢kSarafina｣l which is based on apartheid in South Africa. Interpretive textual analysis was applied to analyze the texts, and their description and interpretation were applied to analyze the dance movements. The conclusions of this study are as follows; First, the opposition between the white and the black was presented through the film. Also it was found that there were the intergroup conflicts in the black people because they had different acception to the white ruling power. The title roles who were Sarafina and a history teacher were both women and they showed women's leaderships. Second, most black students danced in group through the film. Their collective movements were represented as a symbolic resistance against the white power. Especially “up the fist” and “stamping on the floor” presented more powerful messages than scripts. Through the black traditional movement, the black people seemed to keep their own culture and identity.

한국어

본 연구는 남아프리카 공화국의 인종차별에 맞서는 흑인들의 저항이라는 정치적 주제를 담고 있는 영화 ｢사라피나｣를 연구 대상으로 선정하여 춤과 인종 관계의 상징적 의미를 분석해보고자 하였다. 등장인물의 대사, 사건 등에 대한 해석적 텍스트 분석과 춤에 대한 기술, 해석 및 평가를 실시하여 도출된 결과는 다음과 같다. 첫째, ｢사라피나｣의 핵심 주제는 크게 세 가지로 백인과 흑인의 대립, 흑인 집단 내 갈등, 흑인 여성의 리더십으로 도출되었다. 흑백의 갈등과 대립이 영화에 전반적으로 표현되었고, 백인 경찰의 억압 및 통제와 이에 반하는 흑인 학생들의 저항이 묘사되었다. 그러나 이러한 백인과 흑인의 대립적 구조 하에서도 백인 지배세력에 대한 흑인의 수용태도는 저항, 순응, 추종의 세 가지로 나타났으며 이에 따른 동일한 흑인 집단 내 갈등이 발생하는 것을 발견하였다. 또한, 흑인 인권운동을 다룬 다른 영화들과는 달리 본 영화에서는 주요 인물인 여성 역사 선생님과 여학생이라는 두 여성을 통해 흑인 전 체를 대표하는 리더십을 표현하였다. 둘째, ｢사라피나｣에 등장하는 춤은 양적으로 볼 때 영화에서 차지하는 비중은 높지 않지만 흑인 학생들의 집단적 움직임을 중심으로 다양한 상징적 의미를 내포하고 있는 것으로 나타났다. ｢사라피나｣의 춤의 가장 큰 특징은 군무로 구성되었다는 것으로 군무를 통해 흑인의 집합의식과 일체감을 표현하고 백인에 저항하려는 의지를 표현하였다. 또한 주먹을 하늘로 높이 드는 동작과 땅을 향해 발을 강하게 구르는 동작 등은 반(反) 백인감정과 저항의지를 표현하는 것으로서 언어가 아닌 움직임으로 차별과 불평등에 대해 강력한 메시지를 전달하는 것으로 볼 수 있다. 또한, 영화 전반에 등장하는 흑인 특유의 전통적인 움직임은 고유의 문화를 향유함으로써 정체성을 유지하려는 흑인들의 노력으로 볼 수 있다. 따라서 ｢사라피나｣에서 나타난 춤은 대중적인 저항을 위한 장(場)으로 재현되는 것으로 나타났다.