earticle

영어

In this paper, we focused on how China folk dance was renovated through the political and choreographers’subjective factors in the period of ‘Seventeen Years’. Because China folk dance showed the obvious propagandizing effect, the political renovation to China folk dance was inevitable. The themeand style of performance were mainly renovated objectivities. Personal subjective renovation of choreographers was the other important factors to the changes of China folk dance. We should keep and respect their completeness well before using them as choreographing object and changing them. It is necessary that makes clear the limits between the succession of traditional folk dance and political factor or choreography.

한국어

본 논문은 중국의 민속춤은 ‘17년’동안 정치적 및 안무가의 주관적 요건에 의해 어떻게 개조되었는가에 초점을 맞추었다. 중국 민속춤은 뚜렷한 선전 효과를 보여주고 있기 때문에, 중국 민속춤에 대한 정치적 개조는 필연적인 것이었다. 주제와 공연스타일은 주요한 개조 대상이 되었다. 그리고 안무가들의 개인의 주관적 개조는 민속춤의 변화에 또 다른 중요한 요소가 되었다. 전통 민속춤문화에 있어, 우리는 목표를 구성하고 그것을 변경하면서 그것을 사용하기 전에, 완성도를 유지하고 존중해야 할 것이다. 전통 민속춤의 계승과 정치적 요소 혹은 안무 사이에 있어 분명한 제한을 둘 필요가 있을 것이다.