earticle

논문검색

Listening to Strangers: Migrant narrative as the case of cultural translation

원문정보

Piotr KUHIWCZAK

피인용수 : 0(자료제공 : 네이버학술정보)

초록

영어

En dépit des études menées dans le domaine des sciences sociales, les migrants sous souvent représentés à tort comme un groupe homogène qui contribuerait à l’économie du pays d’accueil, ou, au contraire, utiliserait de manière disproportionnèe les ressources de l’Etat providence. Une telle schématisation encourage la formulation d’interprétations simplifiées des transitions migratoires d’une culture à une autre. Nous suggérons que les narratifs des migrants offrent une autre repésentation plus nuancée des expériences migratoires et peuvent fournir un éclairage précieux sur la traduction culturelle et linguistique.

목차

Abstract/ Résumé
 I. Introduction
 II. Migration-induced anxiety and translation
 III. Migrant narratives as a form of questioning
 REFERENCES

저자정보

  • Piotr KUHIWCZAK University of Warwick

참고문헌

자료제공 : 네이버학술정보

    함께 이용한 논문

      ※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

      • 4,900원

      0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.