earticle

영어

The purpose of this study was to examine the recognition of and responsiveness to a lymph massage. it was because the number of practice of lymph massage was few for the present since medical law do not allow a beauty artist to practic a pressure massage, the investigator carried out a Vodder-type lymph massage, one of manual beauty culture massages, in which no pressure was inserted, focusing on facial sensitive skin, in order to examine the improvement of skin. First, a questionnaire survey of 110 women who were living in metropolitan cities was carried out to examine the general aspects of skin care, the recognition of skin trouble, the awareness of sensitive skin, their responsiveness to a massage when their skin is sensitive, and the recognition of and responsiveness to a lymph massage. Second, the investigator selected six subjects who had sensitive skin from the 110 respondents and then practiced a lymph massage twice weekly for four weeks (total eight sessions). During the period of every experiment, the investigator measured moisture contents, fat contents and elasticity and simultaneously carried out a microscopic picture-takin as the above study findings show, study subjects' experience of lymph massage is fewand they are insufficient in the information and recognition of lymph massage. however, they think the responsiveness of skin to a lymph massage is high. therefore, if their experience of lymph massage increase, their recognition of it will increase too. in addition,this studys's experiment proves that a lymph massage is remarkably effective in the improvement of skin moisture and elasticity. a steady practice of lymph massage to sensitive skin which can have a trouble in the course of moisturizing seems to result in an effective improvement of dried skin and therefore be useful for the betterment of sensitive skin.

한국어

현재 국내 피부관리실에서의 강한 압이 들어가는 마사지는 의료법에 위배 될 수 있는 상황에서 림프마시지는 미용사국가기술자격시험에 채택된 수기마사지 요법이다. 본 연구는 림프마사지에 대한 일반 대상자들의 인지도를 조사하여 빈도 분석하고, 수분과 유분의 부족으로 불안정하여 물리,화학적으로 쉽게 자극을 받는 민감성 피부에 림프마사지를 안면 부위에 실행해 긍정적인 상태변화 및 호전도를 확인하고자 하였다. 연구방법은 1차적으로 설문조사를 실시하고 2차적으로 민감성 피부의 소견을 보이는 대상자를 선정하여 림프마사지를 실행한 후 호전도를 확인하였다. 본 연구를 종합하여 보면 피부미용에 관심이 있는 대부분의 여성들은 림프마사지에 대한 경험이 적었으며 림프마사지를 민감성피부에 적용한다는 것에 대한 인지도 역시 낮은 편이었으나, 림프마사지를 민감성 피부에 시행하는 본 실험을 통하여 민감성피부의 보습과 탄력에 대한 효과가 눈에 띄게 나타나는 결과를 확인 할 수 있었다. 또한 피부 장벽의 수분 보유량이 증가되어 민감성 피부가 개선되어진 것을 볼 수 있었다. 이렇듯 저자극에 의한 림프순환을 통해 수분도와 탄력도가 증가함을 보아 보습과정에 장애를 받을 수 있는 민감성 피부에 림프마사지를 꾸준히 실행함으로 해서 피부 건조 현상에 효과적일 수 있으며 민감성 피부의 호전에 활용가치가 있음을 말해주고 있다.