earticle

영어

This study aims to investigate the new social phenomenon of dermatologic conditions, such as atopic dermatitis, in all ages due to increased air pollution, frequent exposures to chemicals and changes in diet from the introduction of western cultures as well as increased stressors in life. We asked 15 subjects with atopic dermatitis and 15 subjects with normal skin to use enough amounts of J & H Ato-care Super Barrier Sto-serum with the main ingredients of Phytoncide, Portulaca extract, Hamamelis virgiana, gamma-pliglutamic acid, and ceramide every day on their atopic areas. From September 1 to October 25, 2009, the subjects used the application for 4 weeks and the results were measured and comparatively analyzed with the Courage & Khazaka Gmbh, Germany’s MPA5 580. The skin moisture level increased from the baseline 25.03 to 58.44 in the atopic group and the moisture evaporation rate decreased from 18.21 to 10.04. This study not only gained more information that can be used to advance the atopic dermatitis treatment (refer to picture) and also proved the improvement of the normal skin when using the tested serum. The results of study have been adjusted considering the extent of the condition and can be utilized in the atopic dermatitis treatment. Also, it can improve the atopic condition in daily lives by applying to skin and may contribute to encourage the use of the cosmetics that do not harm the human body in the long run.

한국어

본 논문은 스트레스원이 커지는 생활과 생활습관의 서구산업사회 진입으로 인해 음식물의 변화 및 화학물질의 빈번한 노출, 공기를 통한 오염물의 증가 등으로 인해 아이부터 성인에 이르기까지 아토피(atopy)피부 등의 피부질환이 증가하는 것은 개인의 문제를 넘어서 사회적 문제로 대두되고 있다. 피실험자를 30명으로 아토피피부를 가진 15명의 실험군과 정상피부를 가진 15명의 대조군에게 피톤치드, 마치현추출물, 하마멜리스, 감마-플리글루타믹애씨드, 세라마이드를 주성분으로 하는 제이앤에이취 아토-케어 슈퍼 배리어 아토-세럼을 매일 아토피 부위에 충분한 양을 사용하게 하였다. 2009년 9월 1일- 10월 25일까지 각 피실험자별 실험처치 적용 기간은 4주를 적용하여 .독일 Courage & Khazaka Gmbh의 MPA5 580 기기로 피부수분지수, 피부수분증발량지수 등의 변화 상태를 측정 및 비교분석하였다. 피부수분지수는 Atopic dermatitis Group에서 평균값25.03에서 58.44로 증가되었으며 수분증발량의 변화는 18.21에서 10.04큰 폭으로 감소하며 유의한 결과가 나왔다. 본 연구에서는 아토피 질환에 등 정도를 향상시킬 수 있는 유의한 결과(사진참조)를 얻었을 뿐 아니라 정상피부에 실험용-세럼 실시에 따른 피부상태 개선 효과도 입증하였다. 본 논문은 질환의 정도를 고려한 연구결과이므로 아토피 질환의 개선에 활용되길 기대한다. 또한 일상생활에서 가볍게 피부에 발라 아토피의 개선효과를 볼 수 있으며 장기적으로 인체에 큰 부담을 주지 않는 화장품의 사용을 권장하는 데에 기여하게 될 것으로 기대한다.