earticle

영어

O presente estudo tem como objetivo principal constatar o fenômeno do preenchimento da posição de sujeito observado no português brasileiro como o prolongamento de uma tendência atestada nas línguas românicas. Podemos observar a progressiva erosão das desinências pessoais sufixadas ao verbo herdado do latim e a substituição dessas desinências por pronomes pré-verbais que suprem as ambiguidades geradas pela redução das desinências verbais. As tendências evolutivas do português brasileiro contemporâneo não constituem de modo algum um caso isolado comparando com os casos de outras línguas românicas. Ou seja, o português brasileiro tem um comportamento exatamente conforme ao das outras variedades românicas periféricas no que diz respeito às marcas pessoais de sujeito. Por outro lado, através da análise do sistema de um crioulo afro-português, o cabo-verdiano, podemos entender que o sistema do português brasileiro é diferente do dos crioulos africanos com base lexical portuguesa. O preenchimento da posição de sujeito no português brasileiro não está relacionado com um processo de crioulização.