earticle

영어

This study tries to screen the target country markets in Africa from the perspective of Korean firms and government. It applies both ‘gradual elimination method‘ and ‘indexing and ranking method‘ in the screening analysis. Regarding indexing and ranking task, this study adopts four indices, such as marketability, stability, future growth, and suitability. Each index group has many criteria, altogether thirty-three, for measuring the market potential of each African country. As indexing methods this study uses the ‘maximum and minimum index‘ and ‘cumulative distribution function index‘. The indexing and ranking tasks are done separately with and without consideration of trade volumes between Korea and respective African countries. Therefore, there are four different rankings from this two by two combination of indexing methods and trade data consideration. After applying the rule that if a country ranks within 10th in at least two rankings, the county is included in the list, this study selects 10 target country markets in Africa, such as South Africa, Tunisia, Nigeria, Algeria, Morocco, Egypt, Ghana, Tanzania, Libya, and Kenya. Based on measurements of indices that these ten target markets have scored, this study suggests four different cooperation strategies, such as active entry, managing risk, pioneering, and long-term approach. Also this study provides a policy recommendation to the Korean government that it should establish the Korean Business Centers (KBCs) in Tunisia, Ghana and Tanzania in which the KBCs are not yet located.

한국어

본 연구는 새로운 경제협력의 파트너로 부상하는 아프리카 국가들을 상대로 순차적 배제 방법과 지수화 및 순위 방법을 통해서 유망시장들을 체계적으로 선정하고, 이들 유망시장들에 대한 평가지표들에 대한 상호비교를 통한 전략적 진출방안과 현지진출지원 거점의 확보방안을 제시하고 있다. 본 연구에서는 지수화 및 순위 방법과 관련하여 시장성, 안정성, 발전성 및 적합성 등 네 가지 지표를 설정하고, 각 지표별로 세부평가지표들을 설정하여 총 33개의 세부평가기준으로 아프리카 국가에 대한 분석을 실시했다. 지수화 방식으로는 최대․최소 지수화 방식과 누적분포 지수화 방식을 각각 적용했으며, 한국과의 무역의 반영여부와 결합하여 모두 네 가지 종합평가를 실시했다. 각 평가에 걸쳐서 10위 이내에 2번 이상 포함된 국가들인 남아프리카공화국, 튀니지, 나이지리아, 알제리, 모로코, 이집트, 가나, 탄자니아, 리비아, 케냐 등을 10개 국가를 유망시장으로 선정하였다. 그리고 이 선정결과와 각 평가 지표별 지수의 상호비교를 토대로 적극진출, 위험관리, 개척필요 및 장기접근 등으로 구분된 차별화된 진출전략을 제시하였다. 또한 10대 유망국가 중 아직도 지원거점이 설치되지 않은 튀니지, 가나, 탄자니아 등 3개 국가에 진출지원거점을 설치하는 방안을 제시하였다. 본 연구는 아프리카 전체 국가들 대상으로 광범위한 객관적 자료에 기반을 둔 체계적인 유망시장 선정방법을 적용하여 한국 입장에서 유망한 아프리카 10대 거점국가를 선정하고, 전략적 진출방안과 현지진출지원거점 확보방안을 제시하였다는 점에서 그 의의가 있다고 하겠다.