earticle

영어

The purpose of this study is to present my opinion that theology and social welfare should be make correct relationship. This study is focused on "greinterpretation"hof social welfare about theological issue which many people discuss.
specially, this study suggested that we need to reinterpret about tithes, partnership between church and nation, and social investment of church.
On the basis of this reinterpretation of social welfare, church social work will be activate in local community. This study also suggested that theology and social welfare need to various and stereoscopic interchange to promote church social work. And korea church should reflect church social work"fs value in christian education for children. Also, korea church introduce church social worker system to professional and systematic approach for community client. Finally korea church must increase financial policy to activate church social work.

한국어

본 연구의 목적은 기독교 시각에서 사회복지와 신학의 올바른 관계설정을 정립하기 위한 방안을 모색하는 것이다. 특별히 신학에서 많이 논의되고 이슈화되는 문제들은 사회복지에서 어떻게 받아들이고 있으며, 이러한 신학적 의미들을 사회복지적으로 재해석이 필요하다는 것을 제시하는 것이다. 구체적으로 십일조, 교회와 국가의 관계설정, 교회의 사회책임투자운동 등을 어떻게 재해석할 것인가를 살펴보았다. 또한 기독교 사회복지를 활성화하기 위하여 신학적 부분에서 교회가 신앙에너지를 지속적으로 분출하기 위하여 기독교사회복지가 필요하고, 신학과 사회복지간의 다양하고 입체적인 차원의 교류가 필요하다는 것을 제시하였다. 그리고 기독교 사회복지적 가치에 대한 것들을 한국 교회의 기독교교육에 투영을 시켜 장기적으로 교회에서 기독교사회복지를 지속하는 발판을 마련해야하며, 교회사회복지사제도를 운영하여 교회에서의 사회복지를 전문적이고 체계적으로 접근하는 토양을 마련해야 한다는 것을 제시하고 있다. 특별히 이를 위하여 교회에서 재정확충을 위한 노력을 경주해야 하는 것을 강조하고 있다.