earticle

영어

Heuzutage passieren viele Sexualdelikte in Korea. Noch ist es die schlimmere Situation, dass dieses Opfer nicht nur Erwachsene sondern auch Kinder oder Jugendliche sind. Auf diesem Grund sind momentan die gesetzliche Maßnahmen noch stärker geworden. Aber es ist notwendig, dass die kriminalpolitische Richtung gegen exualkriminalität “Behandlungsmaßnahmen und nachträgliche Kontroll” orientieren muß.
Dafür mussen einige Punke klar werden. Z.B. muß man das Prinzip der Strafe und der Maßregeln, die Bewährungshilfe und die Führungsaufsicht unterscheiden. Eine Reform der Gesetze ist auch notwendig, um einen erfolgreichen Behandlungseffekt zu erhalten.

한국어

요즘 한국에서 성폭력범죄가 많이 발생하고 있다. 이러한 피해자가 성인뿐만이 아니라 어린이 또는 청소년이란 것은 여전히 좋지 않은 상황이다. 이러한 이유로 현재 법적인 대처가 더욱더 강화되고 있다. 그러나 성폭력범죄에 대한 형사정책적인 방향을 치료와 사후적 통제로 정하는 것이꼭 필요하다.
그것을 위해 몇 가지 점이 명백해져야 한다. 예를 들어 형벌과 치료의 칙, 보호관찰과 행상감독이 구별되어야 한다. 성공적인 치료효과를 얻기위해서는 법의 개정이 꼭 필요하다.