earticle

영어

The purpose of this paper is to emphasize spirituality in the Christian counseling. The spirituality of Christian counseling is concept that become distinction with general counseling. The general counseling makes efforts in restoration and treatment of psyche and emotion of the counselee. Christian counseling makes efforts in healing and restoration core spirituality.
The spirituality is possible through relation restoration with God. The Holy spirit helps counselee’s spirituality growth. The counselor’s spirituality can influence in spirituality of counselee. Therefore, the counselor is need self-management for spirituality. While a counselor dependence on the Holy Spirit, spirituality can be grown. The Christian counselor must target counselee’s spirituality growth. The counselee must depend to the Holy Spirit for spirituality growth.
The researcher argued existential spirituality, understand of Christian spirituality, spirituality in Holy Scripture, Holy Spirit and Spirituality, spirituality to counseling of Christian, and counselor’s spirituality & counselee’s spirituality.

한국어

본 연구의 목적은 기독교상담에 있어서의 영성을 강조하는데 있다. 기독교상담의 영성은 일반상담과의 차별이 되는 개념이다. 일반상담은 내담자의 정신과 정서의 회복과 치유에 주력 한다. 기독교상담은 내담자의 영성을 중심으로 정서와 정신의 치유와 회복에 주력한다.
영성은 하나님과의 관계 회복을 통해서 가능하다. 성령은 상담자와 내담자의 영성성숙을 돕는다. 상담자의 영성은 내담자의 영성에 영향을 줄 수 있다. 따라서 상담자는 영성을 위한 자기 관리가 필요하다. 기독교상담자는 성령을 의지 하는 가운데 영성을 성숙시킬 수 있다. 기독교상담자는 내담자의 영성성숙을 목표로 해야 한다. 내담자는 영성성숙을 위해 성령을 의지해야만 한다.
연구자는 본 연구를 위해 실존주의 영성, 기독교 영성의 이해, 성경에 나타난 영성, 성령과 영성, 그리고 기독교상담에 있어서의 상담자와 내담자의 영성에 대하여 논하였다.