earticle

영어

As a pioneer of the Korean Diaspora Literature, Kim Sa-ryang experienced the “East Asian Unification” of China, Korea and Japan during the Japanese Invasion. Through his pen, he truly depicted the anger and bitterness suffered by the weak nations, the frustration and sorrow of the intellectuals, and the sarcasm of the Japanese colonist policies. What needs to be highlighted is that he always cared about the man lived in mud-hut, Slash-and-burn farmers and the Koreans migrating to Japan and the local Korean who suffered the most. Also in his works, we can see the poverty and diaspora of the Koreans. This paper, through comparative study of the following works, namely ｢Toseongrang｣, ｢Hwajeon-jidae reul gada｣, ｢Taebaek mountains｣, ｢Mugung-ilga｣, ｢Sipjang kkopsae｣ discussed the approach in which the life and diaspora of the Korean under the Japanese invasion were portrayed. Also, questions like how the write put it into his works and where the national features and resistance were discerned were also discussed.

한국어

김사량은 일제 강점기 조선, 일본, 중국을 온몸으로 체험한 ‘동아시아 일체형’ 작가이며 코리안 디아스포라 문학의 선구자이기도 하다. 그는 일제 식민지 치하의 약소민족의 고통과 분노, 지식인의 좌절과 고뇌를 다루면서 일제의 식민 정책을 신랄하게 야유․풍자하였다. 특히 토막민, 화전민, 재일 이주 노동자 등 식민지 조선 하층 민중에 대해 지속적인 관심을 보이면서 여러 작품에서 한민족의 빈궁한 삶과 이산을 다루고 있다. 본고는 <토성랑>, <화전지대를 가다>, <태백산맥>, <무궁일가>, <십장꼽새> 등 다섯 편의 소설을 분석하여 일제 강점기의 식민지 조선 민중들의 삶과 이산의 문제가 어떻게 다루어지고 있으며, 또 어떤 방식으로 그것을 작품화했는지를 살펴보았다. 아울러 김사량 소설에 반영된 민족성과 저항성이 어디에서 보여 지고 있는지를 구명해 보았다.