earticle

영어

Juglans mandshurica belongs to the family Juglandaceae is known to contain a wide range of pharmacological activities including anti-cancer, anti-inflammation, astringent, and anti-human immunodeficiency virus-type 1 (HIV-1). Melanogenesis refers to the biosynthesis of melanin pigment in melanocytes. In this study, to investigate the whitening activity of the extracts from Juglans mandshurica, we measured effects on a tyrosinase activity, a melanogenesis, and a tyrosinase synthesis in the B16/BL6 melanoma cells and an antioxidant activity. The extracts significantly scavenged a 1,1-diphenyl-2-picrylhydrazyl (DPPH) and a superoxide anion radicals in a dose-dependent manner with a SC50 value of 20 μg/mL and 25 μg/mL, respectively. Also, the tyrosinase activity and melanogenesis were significantly inhibited by the extracts. Furthermore, the synthesis of tyrosinase protein was significantly decreased by the extracts in enzyme-linked immunosorbent assay. Double blind study on the clinical efficacy of a cream containing 2% of the extracts showed that the extracts have a significant skin whitening effect. Therefore, this study demonstrates that the extracts from Juglans mandshurica may be useful as a potential agent for skin whitening.

한국어

가래나무 (Juglans mandshurica Maximowicz)는 가래 나무과에 속하는 낙엽교목으로 높이가 10-20 m 정도로 나무 껍질은 암회색이며 꽃은 4-5월 사이에 피며, 중국, 시베리아, 한국 등지에 널리 분포하고 있다 [1]. 한방에서는 봄에서 가을 사이에 수피를 채취하여 말린 것을 추목피 (楸木皮)라 하며 수렴과 해열, 눈을 맑게 하는 등의 효능이 있어 장염, 이질, 설사, 맥립종, 눈이 충혈하고 붓는 통증 등에 처방하 고 있다 [2]. 가래나무의 주성분으로는 naphthoquinones, naphthalenyl glucosides, α-tertalonyl glucopyranosides, diarylheptanoyl glucopyranosides, flavonoids 등의 페놀성 화합물들이 보고되었다 [3-5]. 멜라닌 (melanin)은 적갈색 또는 흑갈색의 고분자 화합물 로서 멜라노사이트 (melanocyte)내 멜라닌소체 (melanosome) 라는 소기관에서 단계적 (cascade) 효소반응에 의해 합성 된다 [6]. 사람의 피부색을 결정하는 가장 큰 인자는 멜라 닌 색소로 멜라노사이트의 멜라닌 합성능, 케라티노사이트 (keratinocyte)로 이행된 멜라닌소체의 수, 그 성숙도, 존재 양식에 따라 인종에 따라 피부색이 차이가 나는 것으로 알 려져 있다 [7]. 멜라닌은 외부 환경으로부터 피부세포를 보 호해주는 역할을 하지만 자외선 노출 및 피부 노화로 인해 생리기능이 떨어지게 되면 멜라닌이 국소적으로 과도하게 합성되거나 피부 표면에 침착되어 기미, 주근깨 및 다양한 색소침착을 형성하고 심하게는 피부암을 유발하는 것으로 알려져 있다 [8]. 멜라닌의 부정적인 기능 때문에 최근 멜라닌 생합성 대사 에 대한 연구가 arbutin [9], kojic acid [10], oxyresveratrol [11], hydroquinone [12] 등에 대해 이루어져 화장품 산업에 서 미백제, 의약품 산업에서 피부 질환 치료제 등으로 사용 되고 있다. 그러나 미백 화장품의 원료로 사용되었던 kojic acid와 hydroquinone에서 부작용이 보고되면서 [12], 최근 로서 멜라노사이트 (melanocyte)내 멜라닌소체 (melanosome) 라는 소기관에서 단계적 (cascade) 효소반응에 의해 합성 된다 [6]. 사람의 피부색을 결정하는 가장 큰 인자는 멜라 닌 색소로 멜라노사이트의 멜라닌 합성능, 케라티노사이트 (keratinocyte)로 이행된 멜라닌소체의 수, 그 성숙도, 존재 양식에 따라 인종에 따라 피부색이 차이가 나는 것으로 알 려져 있다 [7]. 멜라닌은 외부 환경으로부터 피부세포를 보 호해주는 역할을 하지만 자외선 노출 및 피부 노화로 인해 생리기능이 떨어지게 되면 멜라닌이 국소적으로 과도하게 합성되거나 피부 표면에 침착되어 기미, 주근깨 및 다양한 색소침착을 형성하고 심하게는 피부암을 유발하는 것으로 알려져 있다 [8]. 멜라닌의 부정적인 기능 때문에 최근 멜라닌 생합성 대사 에 대한 연구가 arbutin [9], kojic acid [10], oxyresveratrol [11], hydroquinone [12] 등에 대해 이루어져 화장품 산업에 서 미백제, 의약품 산업에서 피부 질환 치료제 등으로 사용 되고 있다. 그러나 미백 화장품의 원료로 사용되었던 kojic acid와 hydroquinone에서 부작용이 보고되면서 [12], 최근