earticle

영어

Security of natural gas supply and elimination of transportation danger belong to main issues of EU energy policy. Russia plans to construct South Stream to cope with EU's route diversification policy of natural gas. The impacts of South Stream on the EU's energy policy could be summarized in three points. First, the degree of monopoly of Russia in the natural gas market in Europe increases prominently. Second, the security of gas field becomes more competitive. Especially the competition in the Caspian region is expected to be heightening. The findings imply that it is important to work out strategies to become a cooperative partner for developing gas fields. Moreover it is really meaningful to check the possibilities for the modernization of transportation equipments.

한국어

가스 공급 확보와 수송위험의 제거는 EU 에너지 안보정책의 주요 이슈에 속한다. EU의 천연가스 공급 루트 다변화 정책에 대해 러시아는 South Stream 프로젝트로 대응하고 있다. EU의 에너지 정책에 대한 South Stream의 영향은 세 가지로 요약된다. 첫째, 유럽 시장에서의 러시아 가스 시장 독점도 상승이다. 둘째, 가스전 확보 경쟁이다. 특히 EU와 러시아 간 카스피 지역에서의 가스 공급원 확보를 둘러싼 경쟁은 가열될 전망이다. 분석 결과에서 얻을 수 있는 시사점은 첫째, 천연가스전 개발사업 협력방안의 수립과 추진이다. 가스 공급 증대를 실현시키기 위해 불가피해 질 가스전 개발에서 ‘상류부문의 협력 파트너’가 되기 위한 전략을 서둘러 마련할 필요가 있다. 둘째, 파이프라인 프로젝트가 안고 있는 주요 도전과제와 관련국간의 협력관계 변화 등은 주도면밀하게 관찰하여 우리가 프로젝트의 협력 파트너가 되기 위한 전략수립에 참고할 필요가 있다. 비록 이념이 달라도 프로젝트의 참여의 조건으로 받아들여지고 있기 때문이다. 셋째, 프로젝트 추진 주체와의 협력관계 구축이다. 가스전 개발, 수송관 현대화 등에 대한 참여를 검토할 수 있을 것이다. 협력관계 구축을 위해 경제계의 노력 이외에도 정치외교적인 노력은 중요하다.