earticle

영어

The purpose of this study is to examine French cotton in the early and mid-18th century through a variety of cottons from ｢La Collection Richelieu｣. The research methods are as follows: First, the historical background of French textile industry and the development of textile technology throughout the 18th century were carefully reviewed. Second, 264 cottons were selected from 4818 textile samples in「La Collection Richelieu」and analyzed in accordance with the type, name, composition, characteristic, use, and production site. The final samples of 215 consist of a variety of kinds including: toile, chinoise, siamoise, and indienne. In terms of composition, toile, coutil, futaine, and damas were woven with cotton only whereas cadis was a mixture of cotton and wool bazin was made with cotton and linen and popeline and passementier were made with cotton and silk. Toile, boutanes, coutil and popeline were plain weave. Futaine, bazin and cadis were twill, and damas was modified twill. Passementier is a braided tassel used for decoration. Fabrics such as toile, chinoise, siamoise and indienne were used to make clothes. The main production sites for these textiles were Rouen, Meslay, Abbeville, and Gennes located in the northern part of France Orléans, the middle part of France and Marseille, Antibes, Provence, Perpignan, and Toulon, the southern part of France.

한국어

본 연구는 면직물의 다양한 유형을 수록하고 있는「리슐리유 컬렉션」을 통해, 18세기 초중반 프랑스 면직물에 관한 연구를 목적으로 하며, 연구 방법은 다음과 같다. 첫째, 선행연구를 토대로 18세기 프랑스 직물의 유형 및 면 프린트 직물 산업과 기술에 대한 역사적 배경을 고찰하였다. 둘째,「리슐리유 컬렉션」의 직물 견본 총 4818개 중 분류된 면직물 264점의 목록을 작성, 유형 및 명칭에 따른 역사, 조성 및 조직 특성, 용도, 생산지 등을 조사하고, 18세기 직물에 관한 문헌 및 선행연구와 종합하여 그 제반 특성을 연구하였다. 뚜왈, 쉬노아즈, 시아모아즈, 엥디엔느 등 다양한 기법의 프린트 직물이 215점으로 수집된 견본의 주를 이루고 있다. 조성에 따른 직물의 종류는 뚜왈, 꾸띠, 퓌뗀느, 다마는 교직하지 않고 면으로만 제직되었고, 꺄디는 모, 바젱은 마, 뽀쁠린과 빠스멍띠에는 견과 각각 교직하였다. 조직에 따른 직물의 종류로는 뚜왈, 부딴느, 꾸띠, 뽀쁠린은 평직, 퓌뗀느, 바젱, 꺄디는 능직, 다마는 변형 능직으로 이루어졌으며, 빠스멍띠에는 특수 조직으로 이루어진 장식끈이다. 뚜왈, 쉬노아즈, 시아모아즈, 엥디엔느 등의 프린트 직물을 포함한 대부분의 직물들은 옷감으로 사용되었다. 섬세하게 짠 퓌뗀느는 안감, 모와 교직한 기모직의 꺄디는 겨울옷감, 견과 교직하여 섬세하게 제직한 뽀쁠린은 란제리류로 사용되었다. 마와 섞어 굵게 짠 꾸띠는 콜셋에 사용되었고, 부딴느, 바젱, 꾸띠, 다마는 침장구용으로 쓰였다. 수록된 직물의 주 생산지는 프랑스 북부의 루앙, 메슬레, 아베빌, 젠느와 중부의 오를레앙 그리고 남부의 마르세이유, 앙띠브, 프로방스, 뻬르삐냥, 뚤롱 등이다.