earticle

영어

In the latter half of 2006, Eco-design (ED) and universal-design (UD) are an indispensable factor in all the acts of development. First of all, such details to the current state are arranged. Next, how the effect of each social background in the times and ED and UD became is verified based on the fact. In addition, the searches it is suitable with what effect, how ED and UD has the effect, and the meaning is considered. At the end, the vision in the future is clarified. The outline of the paper composition is following. (1) In the beginning: The motive of this paper, the meaning and role, and the purpose of research. (2) Transition of social role of ED and UD and problem consideration in the times. (3) The point of contact of ED and UD, current problem of various extensions, and the directionality. (4) To the end: The possibility and vision in the future.

일본어

2006 年後半現在、エコデザイン（以下ED）とユニバーサルデザイン（以下UD）は、すべての開発行為において必須のファクターになっている。　もとより資源の少ない日本ではED はデザインのキーワードである。いっぽうUD は、21 世紀のデザイン活動のもう一つのコンセプトキーワードである。　そうした考えで本論をまとめる意味は２つである。第１にED とUD を同時に推進するために必要なエンジンになるべきデザインセオリーとして、「EcoUd」というキーワードを提示すること。第２に21 世紀のデザインワークのバックボーンとなる「EcoUd」というコンセプトワードを真摯なデザイナーにアピールすることである。とくに意識の高い環境系デザイナーを中心に問題提起を行いたい。