earticle

영어

Since the foundation of P.R.C. in 1949, China has been explored and practiced the constructions of socialism with difficulty for 60 years and has found the ways to construct the socialism with Chinese characteristics.
Particularly since 1978, China has achieved the goal of a basically comfortable level of living in the end of 20th century, putting forward a phasic target of constructing a generally comfortable level of living and a harmonious society by 2020 on the basis in the end of 20th century. For this target, China Communist Party and governments in all levels have being committed to create a peaceful, healthy and stable social order and environment when the system of settlements on disputes of china emerged
which has been proved the efficient way, after years of explorations and practices, to settle the internal contradictions among the people which is suitable for China situation. The system is showing the preliminary effects and characteristics and has been the routineand important measures to
maintain the social stability and achieve goals for China Communist Party,
People’s Congress andgovernments in all levels which has been a key part of governing the country according to law.

중국어

中国自1949年中华人民共和国成立以来，在社会主义建设的道路上经过了60年艰苦地探索与实践，已经找到并正在建设具有中国特色的社会主义现代化之路。特别是自1978年以来，中国通过改革开放于20世纪末就已经基本实现小康社会的目标，在此基础上又提出了到2020年建设全面小康社会和和谐社会的阶段目标，为达此目标，中国共产党和各级政府都在致力于创造一个安宁、健康和稳定的社会秩序和社会环境，中国化解
矛盾纠纷的机制就是在这样的背景下应运而生，并经过了多年的探索和实践，已经被证 明是符合中国国情和解决中国人民内部矛盾行之有效的方法和途径，有着独特的特点，正在显现出初步的效果和特色，它已经成为中国共产党、各级人民代表大会及各级政府 维护稳定和实现目标的重要手段和日常工作，已经成为依法治国的重要组成部分。