earticle

영어

This study aims to look at Murakami Haruki’s recognition of Mongolia located in the Asia’s periphery by means of examining both the description of Mongolia represented in his novel named ‘Nezimaki Tori Chronicle’(hereinafter Nezimaki Tori) and the note taken by him after the trip to it. ‘Nezimaki Tori’ has been regarded as the first work in which contains Haruki’s historical consciousness. In Nezimaki Tori, however, Mongolia and the Mongolian soldiers are merely provided as the setting for the Japanese force to carry out the war. On the other hand, 『Henkyo, Kinkyo󰡕, which is the note taken during this actual trip to Mongolia after his completion of Nezimaki Tori, gives us the different feeling of Mongolia from it. However, the perspective that a traveler Haruki sees the Asia’s periphery Mongolia raises the question of whether he is the writer who discovered a new aspect of the individual and the history. Nevertheless, he has been criticized by the fact that he maintained that the Nomonhan war was a typical Japanese style of war which was not prepared well regarding Mongolia and Mongolian soldiers that are used as a battlefield.

일본어

村上春樹は旅行が大好きな作家である。ベストセーラの作品もほとんど海外で書かれたものがほとんどであり、とくに旅先としてのアメリカは、春樹文学の母体でもある。春樹はアメリカからいろんな変化が起きたといい、その一つが 日本における個人を追求していくと歴史にいくしかいという春樹の歴史認識であった。しかし、いままで検討した通り、春樹の歴史認識というのはまだ、日本における個人にとどまっている。アメリカで意識の変化が、モンゴルのノモンハンには現れてない。ただ、ノモンハンというモンゴルの辺境を借りるだけであり、そしてモンゴル人としてのモンゴル兵士を他者として見ることから、春樹はどこでも関係なく、日本における個人を描くの背景が必要であった。アメリカから身につけた敗北者的帝国主義者の意識は、今度はモンゴルにむけてその役割をはたしている。