earticle

영어

The main purpose of the paper is to empirically investigate the policy effects of traditional market improvement project in vitalizing traditional markets. For the purpose, a systematic survey was made for 260 storekeepers and 240 customers. The survey results show that both the storekeepers and customers were satisfied with the result of the improving work, although it's difficult to find evidence that shopping frequency was increased, Also, it was found that the value of real estates somewhat increased as a result of the traditional market improvement project. Furthermore the price of individual places surprisingly increased in 2007 through the improving work. However, the results strongly suggest that more efforts should be made to increase customer's satisfaction by improving software skills such as marketing, advertising, education etc. in order to induce more customers to the traditional market.

한국어

본 논문의 주목적은 재래시장 환경정비사업이 재래시장의 활성화에 어느 정도 기여를 하였는지를 실증적으로 검토하는데 있다. 이를 위해 광명재래시장을 사례로 설문조사를 시도하였다. 재래시장 내 상인을 대상으로 260매, 재래시장 이용고객들을 대상으로 240매의 설문이 각각 조사되었다. 제반 분석결과 재래시장 환경정비사업이 소비자들의 재래시장에 대한 인식을 개선하고 만족감을 높이는 데에는 일정부분 기여하였다. 그러나 만족의 강도가 재래시장에 대한 소비자들의 쇼핑횟수를 현저히 증가시킬 만큼 높지는 않은 것으로 나타났다. 그 결과로 재래시장 매출액은 제한된 일부 업종에서는 상당히 증가하였지만 대부분의 경우는 큰 변화가 없었다. 이는 환경정비사업이 E마트 같은 대형할인점의 출현에 따른 재래시장의 급격한 위축을 방지하는 데에는 일정부분 기여하였지만 재래시장의 외형적 팽창을 야기할만한 경쟁력 강화에는 미치지 못했음을 시사하는 것으로 분석되었다. 한편, 환경정비사업의 결과로 점포임대료가 전반적으로 높아졌으며 특히 일부 업종의 경우 30% 이상 임대료가 상승하여 오히려 재래시장의 경쟁력을 위협하는 요인으로 작용하고 있는 것으로 나타났다.