earticle

한국어

일반적으로 ‘冊文’은 金, 玉, 竹의 片에 글을 새겨 繪粧한 工藝品 또는 儀物의 개념으로 인식되는 측면이 강하였다. 따라서 책문에 대한 그동안의 연구도 美術史나 工藝史的 관점의 접근이 부각되어 진행되어 왔다. 그러나 冊文은 보다 다양한 양상으로 존재하는데, 그 대표적인 것이 貼 형태의 筆寫本과 拓印本 책문이다. 이들은 특정 책문을 제작할 때 일괄적으로 작성되며, 특히 필사본은 그 작성 단계에 따라 성격과 형식, 貼을 구성하는 요소가 상이할 뿐만 아니라 책문 제작의 전체적인 과정을 조망할 수 있게 해준다. 본고는 책문의 필사본에 대한 서지학적 고찰을 통해 책문의 다양한 존재 양상을 확인하는 데 목적을 두어 작성되었다.

중국어

通常下, 冊文主要是指在金․玉和竹片上刻上文字, 用作裝飾工藝品或者禮儀器物. 因此目前對冊文的研究也主要是從美術史和工藝史的角度展開進行的. 但是冊文形式多樣, 其中以帖形式出現的筆寫本和拓印本就是典型的代表. 這些在制作特定冊文的時候也一並完成. 特別是筆寫本, 隨著制作階段的不同, 其性質和形式及構成帖的要素不僅各不相同, 而且能夠顯示出制作的全體過程. 本稿試圖通過對筆寫本進行書志學的考察, 以明確冊文的各種形式.