earticle

영어

This study aims to analyze remaining editions of 󰡔Lotus Sutra󰡕 made in small letters which prevailed in ancient East Asia. As a result, there remain total 64 kinds of editions, which are composed of manuscript 54, wood block printing 8, carved in stone and copper plate 1 respectively. Manuscripts can be divided into Dunhuang manuscript and general manuscript. Among general manuscripts, 34 letters are most popular, and are mostly written in Heian(平安) period in Japan. On the contrary it is general in Dunhuang manuscripts to be transcribed informally with personal purpose. Remaining xylographic editions are published in old Korea and China and some of them are copy of each other. Printings carved in stone and copper plate show the various form of making Lotus Sutra and its importance.

한국어

이 글의 목적은 고대 동아시아에서 제작되었던 소자본 법화경 가운데 현존 공개본을 대상으로 판종별 분석을 통해 유통현황을 살펴보는데 있다. 그 결과 총 64종의 소자본 법화경이 있는 것으로 조사 되었으며, 판종별로는 사경 54종, 목판경 8종, 석경과 동판경이 각 1종이었다. 판종별 특징을 살펴보면 먼저 사경은 크게 돈황사경과 일반사경으로 구분되며, 일반사경은 글자 수가 34자본이며 일본 헤이안 시대에 작성된 것이 많고 돈황사경은 일정한 형식을 갖추지 않은 개인 필사본들이 많았다. 목판본은 한국과 중국에서 간행된 것이 남아 있으며 이들 중 일부는 서로의 저본이 되는 계통을 이루고 있었다. 석판과 동판으로 제작된 법화경의 경우 그 수량은 많지 않지만 서사매체의 다양성과 법화경 판종의 중요성을 잘 보여주는 자료들이다.