earticle

영어

The structure of the wooden chamber tomb with stone mound consists of a stone mound which covers the upper wooden cover - this differentiates it from the earlier wooden compartment tomb. The wooden chamber tomb with stone mound co-existed with the wooden compartment tomb and the wooden compartment tomb with surrounding stones, and was established as the main mode of burial for the elite in central Gyeongju. The internal structure and grave goods illustrate gradual social differentiation; four main phases can be observed based on the typology of mounted cups. The first phase witnessed the appearance of the wooden chamber tomb with stone mound in central Gyeongju - they were constructed by the ⅡC grade group. This type of burial inherited elements of the previous wooden compartment tomb, such as floor plan, use of stone partition, and the burial of the living with the dead. However, the stone mound and earthen mound were new elements. It is therefore believed that the new wooden chamber tomb with stone mound emerged from the wooden compartment tomb in association with social stratification. During the second phase, the wooden chamber tomb with stone mound began to be used as the main type of burial in the center of Gyeongju. They were used by the ⅡB, ⅢE, and ⅣE grade group. The burial of the living with the dead was performed only in tombs of the ⅡB grade group. Various floor plans have been identified, and these burials were used by a wider group. The third phase witnessed the establishment of the wooden chamber tomb with stone mound in central Gyeongju. It was used by almost all elite groups. Burials of theⅠA grade group contained wooden coffins within multiple chambers, stone terraces, stone embankments, and wooden structures. It is assumed that the sacrificed individuals were laid out on the stone terrace. Burials of other grade groups had single chambers, and sacrificed individuals may have accompanied some of these grade groups. The standardization of the wooden chamber tomb with stone mound took place in the fourth phase. The burials of the upper and middle grade groups consist of 2 chambers - 1 coffin - 1 terrace (stone) structure, while those of the lower grade consist of 1 chamber - 1 coffin or 1 chamber. New types of chamber floor plans ('ㅏ' shaped, '10' shaped, and '11' shaped) appear to have been adopted by groups of the middle and lower grade. A total of 18 grades have been observed throughout the four stages. It is believed that with the completion of the governing structure, with the king at the apex, manners pertaining to funeral ceremonials were also completed. In the environs of Gyeongju, the wooden chamber tomb with stone mound appeared at different times and was adopted by different groups. The internal structure and grave goods found in such tombs of the Gyeongju center are not found here. It is thought that the chamber floor plan, type of structure erected above ground, and grave goods are representative, to an extent, of the individual political units. The use of burials in the environs of Gyeongju does not appear to have been influenced much by the Gyeongju center. However, the surrounding regions maintained a relationship with the center and was restricted in terms of tomb size and grave goods used.

한국어

적석목곽묘는 전대의 목곽묘와 다르게 木蓋상부에 積石과 盛土墳丘를 갖춘 형태로 출현한다. 순수목곽묘, 위석목곽묘 등과 공존하며, 경주 중심부의 가장 보편적이면서 특수한 묘제로 정착한다. 그리고 단계별로 적석목곽묘의 내부구조와 부장유물은 成層化를 보인다. 단계는 고배의 형식변화를 통하여 크게 네 단계로 나눌 수 있다. 1단계는 경주 중심부에서 적석목곽묘가 출현하는 시기이다. ⅡC등급에서 적석목곽묘를 축조하기 시작하였다. 平面形態, 壁石, 殉葬, 등은 전대의 목곽묘와 유사하지만 적석과 성토분구는 새롭게 더해진 요소이다. 이러한 점으로 볼 때, 적석목곽묘는 전대의 목곽묘에서 분화된 새로운 묘제로 판단된다. 2단계는 적석목곽묘가 경주 중심부에서 주묘제로 형성되어 가는 시기이다. ⅡB등급, ⅢE등급, ⅣE등급에서 적석목곽묘를 축조하였다. 순장자는 ⅡB등급에서 확인된다. 다양한 평면형태가 확인되며, 적석목곽묘의 채용주체가 점차 확대되고 있다. 3단계는 경주 중심부에 적석목곽묘가 정착하는 시기이다. 거의 모든 지배등급이 적석목곽묘를 축조한다. ⅠA등급은 多重木槨과 木棺, 石壇, 石築, 木造架構를 갖추었다. 순장자는 석단 상부에 안치하였다. 이외의 등급은 單槨이며, 일부 등급에서 순장자가 확인된다. 4단계는 적석목곽묘에 정형화가 이루어지는 시기이다. 중ㆍ상위등급은 이중곽 1관 1석단, 하위등급은 단곽 1관 내지 단곽을 취하고 있다. 평면형태 ㅏ자형과 10ㆍ11자 형은 중ㆍ하위등급에서 관찰된다. 현재까지 네 개 단계에 걸쳐 모두 18개의 등급이 확인되었다. 왕을 정점으로 하는 지배구조가 완비되면서 이에 따라 葬禮􆩍法도 점차 완성되었던 것으로 생각된다. 경주 주변부의 적석목곽묘는 시기를 달리하면서 출현하며, 채용주체의 성격이 조금씩 다르게 나타난다. 또한 중심부의 상위등급에서 확인되는 내부구조와 부장유물은 보이지 않는다. 그 외 평면형태, 상면시설, 유물 부장양상 등은 單位政治體의 성격이 어느 정도 반영된 것으로 파악된다. 경주 주변부는 묘제의 선택에 있어서도 중심부의 영향을 크게 받지 않았던 것으로 보인다. 주변부는 중심부와 일정관계 속에서 분묘의 규모나 부장유물에 규제가 뒤따랐던 것으로 판단된다.