earticle

영어

The purpose of this study is to compare the efficacy of the natural cosmetic products that use active ingredients and minimize harmful ingredients to the skin to the general cosmetics, thereby proving their efficacy and need for commercialization. This will not only enhance people's awareness and renew their perspective on the natural cosmetic products. The experiment was conducted on 45 people in total over the period of eight weeks from September 1 to October 28, 2009 as follows: the natural products manufactured by Bellmona were applied on 15 people in Group A for four weeks; 15 people in Group B used the natural products for four weeks and then the general products for another four weeks; and 15 people in Group C used the general products for four weeks and then the natural products for another four weeks. MPA5 580 (Courage & Khazaka Gmbh, Germany) was used to compare and analyze the changes in skin moisture, sebum, transepidermal water loss (TEWL), melanin, and erythema indices. The findings revealed that the use of the natural cosmetic products led to the stable increase of skin moisture and sebum as well as the decrease in TEWL, melanin, and erythema compared to the use of the general cosmetic products, showing the statistical significance in the enhancement of the skin. The natural cosmetic products that minimize the use of the chemicals used in the general products such as synthetic surfactants, preservatives, fragrances, anti-microbial agents, stain, etc., were found to lead to whitening (reduction of melanin index) as well as enhanced skin recovery and elasticity (increase in skin moisture and sebum, and decrease in TEWL) without causing any skin irritation (reduction in erythema index) by helping the absorbance of active ingredients.

한국어

본 논문은 피부에 유해물질을 최소화하고 유효물질만을 원료로 하는 천연화장품이 갖는 효능을 일반화장품의 효능과 비교함으로써 그 우수성 및 상품화의 필요성을 제시하기 위한 목적으로 연구되었으며, 이를 통해 천연화장품에 대한 새로운 시각의 인식을 확산하는 한편, 그 인지도를 높이는 데에 기여하게 될 것으로 기대하며 연구에 임하였다. 벨모나에서 제조한 천연화장품을 8주간 적용한 A group의 15명, 천연화장품 4주&일반화장품을 4주간 적용한 B group의 15명, 일반화장품 4주&천연화장품을 4주간 적용한 C group의 15명인 총 45명에게 실험기간을 2009년 9월 1일부터 2009년 10월 28일까지 대략 8주에 걸쳐 이행하였고 MPA5 580(Courage & Khazaka Gmbh, Germany)피부분석기기를 활용하여 피부수분지수, 피부유분지수, 피부수분증발량지수, 피부멜라닌지수, 피부홍반지수 등의 변화 상태를 비교분석하였다. 그리하여 천연화장품의 사용은 일반화장품사용에 비하여 안정된 피부수분량의 증가, 피부유분량의 증가, 피부수분증발량의 감소, 피부홍반지수의 감소, 피부멜라닌지수의 감소의 피부개선효과에 대한 통계적 유의성을 알 수 있었다. 일반적으로 화장품에 첨가되는 화학제인 합성계면활성제, 방부제, 방향제, 항균제, 착색제등을 최대한 배제한 천연화장품이 피부의 자극(피부홍반지수의 감소)없이 유효물질의 흡수를 통한 미백효과(멜라닌지수의 감소), 피부재생효과 및 피부탄력효과(수분량과 유분량의 증가, 수분증발량의 감소)등의 결과로 이어진다고 할 수 있다.