원문정보
Directions in the Development of Korean Literary Materials for advanced learners of Korean language
초록
영어
The primary purpose of this paper is to lead a direction for the development of Korean Literary materials especially for advanced learners. Under this purpose, firstly I focused on the examination of present teaching materials, and secondly explored the criterions that we would choose the literary texts for advanced learners. When we develop Korean literary materials, the most difficult problem is what literary texts we should choose. It needs appropriate criterions of choosing text for advanced learners, this study suggested that those criterions are linguistic, cultural, and literary historic criterion. These criterion should be applied differently depends on learner's level, the higher their level is, the linguistic factors are less important and the cultural factor's importance is greater. In relation, the literary texts in the textbooks for the middle school students in Korea are a helpful example for the development of Korean literary materials for advanced learners of Korean as foreign language.
목차
1. 들어가는 말
2. 고급 한국어 학습자에게 요구되는 문학 능력
3. 기존 고급 한국어 교재의 특징과 한계
4. 고급 한국어 학습자용 교재의 문학 작품 선정
4.1. 학습자의 목적에 따른 작품 선정
4.2. 작품의 수준과 특성에 따른 문학 작품 선정
5. 맺음말
참고문헌
키워드
저자정보
참고문헌
- 1연세대학교 한국어학당 편(1999), 주제가 있는 한국어 읽기 5급, 연세대학교 출판부.
- 2연세대학교 한국어학당 편(2005), 100시간 한국어 5권, 연세대학교 출판부.
- 3연세대학교 한국어학당 편(2009), 연세한국어 5, 6권, 연세대학교 출판부.
- 4이채연 외(2006), 유학생을 위한 톡톡 튀는 한국어 4-6권, 박이정.
- 5Kim, Yung-Hee & Jeyseon Lee(2004), Readings in Modern Korean Literature, Univ. of Hawai'i Press.
- 6Cho․Lee & Wang(2005), Integrated Korean: High Advanced 2, Univ. of Hawai'i Press.
- 7중국의 한국어교육에서 문학 활용의 현황과 과제네이버 원문 이동
- 8한국에서의 한국어 평가 : 한국어 능력 시험(KPT: Korean Proficiency Test)네이버 원문 이동
- 9김대행(2003), 한국어와 언어 문화, 국어교육연구 12, 서울대학교 국어교육연구소.
- 10김미옥(2005), 초급 한국어 과제 구성의 원리와 실제, 외국어로서의 한국어교육 30, 연세대학교 한국어학당, 23~43쪽.