earticle

영어

This study was conducted to comparatively examine the influence of facial skin care and combined use of facial skin care and antioxidant vitamins on the skin health indexes. 30 women in 30s ~ 40s, who are faced with accelerated skin aging and want to receive skin care most, participated in the study. The 30 participants were grouped into A, B, and C, 10 people for each group, and then, their skin health indexes were measured. A group received facial skin care and B group received facial skin care and took vitamin C (1,000mg/day). C group received facial skin care and took vitamin C (1,000mg/day) and vitamin E (1,000IU/day) together. Except for 1 person of A group who was left out in the middle, the results of a total of 29 participants were used. The experiment was carried out for 8 weeks from June 29, 2009 to July 27, 2009, and the skin was measured three times: before the facial skin care was given in the first week of the experiment; after the facial skin care was given in the 4th week; and after the facial skin care was given in the 8th week. Using MPA5 580 (Courage&Khazaka, Germany), this research measured the skin health indexes of moisture, oil, melanin, and erythema. This paper compared the average changes in the skin conditions among groups. In relation to the secondary moisture quantity of cheeks, there were differences among groups. C group had the most moisture (73.27), while B group had the least moisture (61.70) (p<0.05). However, regarding other indexes, the differences were not significant. However, in relation to the skin health indexes of three groups, moisture and oil went up after 8-week care, and melanin and erythema went down so significant differences before and after the experiment were found. This experiment shows that the facial skin care has positive influence on the skin health conditions rather than the kind of antioxidant vitamins or the combined use of them.

한국어

본 연구는 안면 피부관리를 받을 때와 안면 피부관리 + 항산화 비타민의 섭취를 병행 했을 때 피부 건강 지표에 미치는 영향을 살펴보기 위하여 시행되었다. 연구 대상은 노화의 진행이 가속화되고 피부관리의 가장 큰 수용자 층인 30～40대 여성 30명을 대상으로 하였다. 연구는 30명의 실험자를 A, B, C 세 그룹으로 각 10명씩 나눠 피부건강 지표를 측정하는 방법으로 진행 하였다. A그룹은 안면 피부관리, B그룹은 안면 피부관리+비타민C(1,000mg/1일) 섭취, C그룹은 안면 피부관리+비타민C(1,000mg/1일), 비타민E(1,000IU/1일)를 병행섭취 했으며 이중 A그룹의 중도 탈락자 1명을 제외한 29명을 최종 결과로 채택 하였다. 실험은 2009년 6월 29일부터 7월 27일까지 8주간 진행하였고, 피부 측정은 1주차 실험 전, 4주차 안면 피부관리 후, 8주차 안면피부 관리 후 등 세 차례에 걸쳐 MPA5 580(Courage & Khazaka, Germany)을 이용하여 수분, 유분, 멜라닌, 홍반 등의 피부건강 지표를 측정 하였다. 각 그룹간의 피부상태 평균 변화는 볼의 2차 수분량 측정에서 C그룹이 평균 73.27로 가장 높았고, B그룹의 평균은 61.70으로 가장 낮아 그룹간의 차이가 나타났고,(p<0.05) 이외에는 부분적으로 미미한 차이를 보여 유의적인 차이는 없었다. 세 그룹의 피부건강 지표는 실험 전보다 8주 관리 후에 수분과 유분은 상승 하였고, 멜라닌과 홍반 수치는 감소되어 모두 유의한 차이를 보였다. 이는 항산화 비타민제의 종류나, 병행 섭취에 따른 긍정적인 피부 변화보다 세 그룹에 공통적으로 시행한 안면피부 관리가 피부건강 상태에 더 긍정적인 영향을 미친다고 사료된다.