earticle

영어

In pressurized heavy water reactors, workers who enter radiation controlled areas must submit their urine samples to health physicists after radiation work; these samples are then used to monitor internal radiation exposure from tritium intake. This procedure assumes that the samples submitted represent tritium concentration inside the body at equilibrium. According to both technical reports from the International Commission on Radiological Protection and experimental results from Canadian nuclear utilities, tritium inside the body generally reaches equilibrium concentration after approximately 2-3 hours of intake. In practice, urine samples can be
submitted either before the 2 hours mark or after several hours of radiation work because of the numerous tasks that workers must perform and their frequent entries during nuclear power plant maintenance. In this paper, tritium concentration in workers' urine samples was measured as a function of time submitted after radiation work. Based on the measurement results, changes in the tritium concentration inside the body and its effect on internal dose assessment were then analyzed. As a result, it was found that tritium concentration reaches equilibrium concentration before the 2 hours mark for most workers' urine samples.

한국어

중수로원전의 방사선작업종사자는 방사선작업 종료 후에 뇨시료를 제출하여 공기중 삼중수소의 섭취에 따른 내부피폭선량을 평가하고 있다. 이 경우 종사자가 제출한 뇨시료는 삼중수소가 체내에서 평형에 도달한 대표시료(Representative sample)라는 전제를 필요로 한다. 국제방사선방호위원회(ICRP)의 간행물과 삼중수소의 인체평형에 대한 캐나다의 실험결과에 의하면 체내로 유입된 삼중수소는 약 2-3시간 후에 평형에 도달한다고 기술하고 있다. 그런데 원전에서는 계획예방정비기간 동안 일시에 많은 작업이 진행되고 빈번한 종사자의 출입으로, 방사선작업 종료 후 제출하는 뇨시료는 섭취 후 평형에 도달하는 약 2시간 경과 이전에 제출하거나, 지연하여 제출하는 경우가 발생할 수 있다. 따라서 이 논문에서는 방사선작업 종료 후 종사자가 제출하는 시간대별 뇨시료 중의 삼중수소 농도를 측정하였고, 이를 근거로 체내 삼중수소의 농도에 대한 변화추이와 선량평가에 미치는 영향을 분석하였다. 그 결과 종사자의 뇨시료는 대부분 삼중수소 섭취 후 2시간 정도에 신체 내에서 평형에 도달하는 것으로 확인되었다.