earticle

영어

In this paper, we discuss the meaning of work, the relationship between occupation and calling, and the purpose of work that are consistent with Christian understanding. Everyone has his or her own view on the world of work.
Understanding this view within each counselee and biblical point of view of work are the cornerstone of career counseling. Our primary calling is to a relationship with God through faith in Jesus Christ. Furthermore, God calls each of us not only to a self-actualization, but also to a life of stewardship. The Bible teaches that everything we have are gifts God has entrusted to us to manage and use wisely for the good of his kingdom. This paper briefly summarized a theoretical foundation for vocational decision making and practical skills for the career counseling process. Theories of occupational choice emphasis on assessing the interests, abilities, and character of the worker. Trait and factor theory and career development theory have been introduced. It is one thing to acknowledge the theory and skill for career decision making and another to discern what God wants us to do with our life and gift. Making our career decision is a partnership effort between human being and God. God is ready and willing to do his part to guide you into the work.

한국어

기독교 상담적 관점에서 일의 의미, 일과 소명과의 관계, 일의 목적을 제시하는 것은 진로상담의 현장에 자원이 된다. 모든 사람은 자기만의 일에 대한 관점을 가지고 있다. 상담과정에서 상담자가 내담자의 이러한 관점을 이해하고, 일에 대한 성경적 관점을 나누는 것이 필요하다. 축복이자 힘든 노동인 일을 이 세상에 사는 동안 즐겁게 일할 수 있도록 도와야 한다. 소명은 조금 더 폭 넓은 의미로 이해되어
야 하고, 직업을 통해 하나님의 소명을 찾아가도록 돕는 것이 중요하다. 일은 인간의 자기실현만이 아니고 이웃과 하나님을 섬기기 위한 목적을 가져야 한다. 하나님의 청지기로서 일꾼된 자신의 위치를 발견하도록 돕는다. 진로상담의 실제적 접근 방법인 진로선택과 진로발달에 관련된 이론과 기술이 소개된다. 또한 하나님의 인도하심을 구체적으로 살피기 위한 학자들의 몇 가지 제안을 분별한다. 직업과 진로
에 대한 하나님의 인도하심과 뜻을 구하는 것은 긴 여정과 같다. 허락하신 이성과 상식, 조언과 기도로 분별해 나가는 계획된 진로결정이 되도록 도와야 할 것이다.